| 26.12.2001 |
Gebet
/ Anne Perrier/ Übersetzung: Markus Hediger |
| 21.12.2001 |
Lectures bilingues/ Centre
de Traduction Littéraire/ Alberto Nessi et Christian
Viredaz |
| 19.12.2001 |
L'avenir
de l'enseignement des langues en Suisse / Daniel Rothenbühler |
| 13.12.2001 |
Drehpunkt/111/2001-
Die Schweizer Literaturzeitschrift/ Henri Michaux: Français
- Deutsch |
| 13.12.2001 |
Bibliothèque:
Nimm die Dinge / Rudolf
Bussmann |
| 11.12.2001 |
Nouveaux livres:
R. Austern - F. Bridel
- A. Favarger - J.
Massard - R. Schweikert |
| 07.12.2001
|
Séances
de signatures - rencontres : Lausanne - Genève |
| 07.12.2001 |
Bloc ouvert / Opennet /
Journées littéraires de Soleure / Sélection
de textes |
| 06.12.2001
|
Bibliothèques
: Maurice Chappaz -
Claude Frochaux
|
| 06.12.2001 |
Pages d'auteurs: François
Debluë - Maurice Métral
- François Praz |
| 03.12.2001 |
Prix
Européen de l'Essai "Charles Veillon" 2001
: Jean-Claude Guillebaud |
| 30.11.2001 |
L'
Invitée du Mois: Sylviane Dupuis / L'écriture:
un appel d'air - Ecrire en quête de l'ouvert |
| 30.11.2001 |
Livres
du mois/décembre 2001: Grobety - Schweikert - Jaccottet
- Starobinski |
| 30.11.2001 |
Buch
des Monats/Dezember 2001: Peter Stamm / Beat Mazenauer |
| 30.11.2001 |
Page
d'auteur : Friedrich Glauser
/ Beat Mazenauer |
| 30.11.2001 |
Poésie: Christine
Fischer /français -allemand/ traduction, Monique
Laederach |
| 30.11.2001 |
Scenes-Magazine:
Janine Massard, L'Aire par J.M. Olivier |
| 28.11.2001 |
Manifestation culturelle:
Pleins feux sur l' Edition romande |
| 21.11.2001
|
Pages
Auteurs: Pestelli - Alain-Bagnoud
- Peter Stamm - Peter
Utz |
| 21.11.2001 |
9ème Rencontre autour
du Livre Savoyard / Invité d'honneur -Le Valais / Maurice
Chappaz |
| 21.11.2001 |
Photographie
et écriture se rencontrent dans un livre de Roger Plaschy
/Exposition |
| 20.11.2001 |
Poètes
suisses / Allemann Freddy /Français -allemand /
Traduction Monique Laederach |
| 19.11.2001 |
Editions
Antipodes: Nouvelle version
en ligne |
| 19.11.2001 |
Nouvelle maison d'Editions:
Editions du héron |
| 19.11.2001
|
Übersetzung
/ Lossier Jean-Georges/ Poème/
Markus Hediger |
| 19.11.2001 |
Traduction/Übersetzung
/Alectone von Edmond-Henry Crisinel
/ Markus Hediger |
| 15.11.2001 |
Editions
Samizdat: nouvelle version mise en ligne |
| 15.11.2001 |
Editions
Métropolis: Nouveautés |
| 12.11.2001
|
Auteurs
suisses à l'honneur dans Le Monde/vendredi 9 novembre
2001 |
| 12.11.2001 |
Agota
Kristof/Ou l'amour de la vie jusque dans l'enfer - Serge
Bimpage /Tribune de Genève |
| 8.11.2001 |
La
Joie de Lire: Nouveautés/ S.Corinna Bille - A.
Madelénat - Yassen Grigorov - Anne Maar |
| 7.11.2001 |
Editions Empreintes:
Bernard Dov Hercenberg - François Debluë - Coffret/Achevé
d'imprimer |
| 7.11.2001 |
Editions
Zoé: Sylviane
Dupuis - Jérôme Meizoz |
| 7.11.2001 |
Editions Campiche: Suzanne
Deriex - Lily Kopitopoulos - Jean-Louis Kuffer - Asa Lanova
|
| 7.11.2001
|
Carnet
/Libre Expression: textes de
Julie Delaloye |
| 7.11.2001 |
Editions Antipodes/ Nouveaux
livres /automne 2001/ Collection Histoire |
| 6.11.2001
|
Prix
Gottfried Keller 2001 à Agota Kristof / Agota Kristof,
D'un exil à l'autre/ V.Petitpierre |
| 1.11.2001 |
L'invité
du mois: Claude Frochaux s'exprime sur le thème
/ Culture et Création |
| 1.11.2001
|
Les
livres du mois:
Jacques Chessex / Monsieur- Maurice
Chappaz / Evangile selon Judas- Markus Werner / L'Ami de Lesseps-
Fabio Pustela / Une voix pour le noir - Sylvie Neeman Romascano
/ Rien n'est arrivé |
| 1.11.2001 |
Buch
des Monats: Christian Haller / Die verschluckte Musik |
| 1.11.2001 |
Entretien
avec Maurice Chappaz / Jérôme Meizoz |
| 1.11.2001 |
Thomas
Hürlimann hat ein neues Buch geschrieben: Fraulein
Stark /Kontroverse |
| 1.11.2001
|
„Attraversando
il confine" con il Premio Chiara / Elena Spoerl |
| 1.11.2001 |
Manifestations: Les Belles
Etrangères - avec la présence de nombreux auteurs
suisses |
| 30.10.2001 |
Editions
Métropolis: nouvelle version en ligne |
| 30.10.2001 |
Autori del Novecento di
casa nostra raccolti e presentati nel volume
"Scarpe e polenta" |
| 27.10.2001
|
Jürg
Schubiger: Où est la Mer / Editions La Joie de
Lire. |
| 27.10.2001 |
Fabio
Pusterla: Une voix pour le noir /Editions d'en bas |
| 27.10.2001 |
Bibliothèque:François
Vallotton /L'édition romande et ses acteurs 1850-1920/Editions
Slatkine |
| 27.10.2001 |
Oscar
Peer / La Rumeur du Fleuve/ Editions Zoé |
| 27.10.2001
|
Markus
Werner: L'ami de Lesseps/ Editions Zoé |
| 26.10.2001 |
Aubert
Raphaël: Malraux ou la lutte avec l'ange/ Labor et
Fides |
| 26.10.2001
|
Anne-Lise
Grobéty: Le Temps des Mots à Voix basse,
Ed. La Joie de Lire |
| 26.10.2001 |
Monique
Laederach: Ce chant mon amour, poèmes, L'Age d'Homme |
| 26.10.2001
|
Jean-Michel
Olivier: Nuit blanche / L'Age d'Homme |
| 24.10.2001 |
Rencontres::Rendez-vous
avec Albertine et Germano Zullo |
| 23.10.2001 |
La
Revue Archipel: Avant-propos- Réponse- M. Butor-
J.Chessex- Denis Datechidzé |
| 23.10.2001 |
Carte blanche aux Editions
Empreintes: 1984 -2001 / Cent livres |
| 19.10.2001 |
„Attraversando
il confine" con il Premio Chiara |
| 18.10.2001 |
Soirées-rencontres
littéraires avec Yves Laplace |
| 18.10.2001 |
Lecture
bilingue avec Fabio Pusterla et Mathilde Vischer : Bibliothèque
de la Cité à Genève |
| 17.10.2001 |
Nouvelle version: Editions
Monographic et Nouveautés |
| 17.10.2001
|
Scènes
Magazine: Pascale Kramer - Rafik Ben Salah |
| 17.10.2001 |
Auteur: François
Berger / L'anneau de sable, roman, L'Age d'Homme, 2001 |
| 10.10.2001
|
Editions
La Joie de Lire: Nouvelle
version en ligne et Nouveautés |
| 10.10.2001 |
Rencontres organisées
par le CTL - Centre de Traduction Littéraire de Lausanne
Programme novembre 2001 - février 2002 |
| 9.10.2001 |
Lire en
fête / 4e Journée romande du livre/ Crêt-Bérard
Puidoux sur Chexbres (VD) |
| 9.10.2001 |
Editions
Campiche: Suzanne Deriex - Lily Kopitopoulos - Jean-Louis
Kuffer - Asa Lanova |
| 9.10.2001 |
Editions
L'Age d'Homme: Publications d'auteurs suisses /automne
2001 |
| 8.10.2001 |
Editions L'Age d'Homme/catalogue
/ Nouveaux livres:Laederach-
Olivier- Bouchard |
| 8.10.2001
|
Nouveaux
Textes/Libre Expression: Luis
Serpa - Julie - Jennifer/15
ans |
| 30.09.2001 |
Livres du Mois: Autour
de Cingria/ Livres / L'Association Les Amis de Cingria / Petites
Feuilles |
| 30.09.2001 |
Aperçu
de la Rentrée littéraire - Français
/A. Lavanchy - Deutsch/Mazenauer - italiano/ E. Spoerl |
| 30.09.2001 |
L'invité du Mois
: François Valloton:
"L'édition romande et ses acteurs 1850-1920"
une recherche à l'origine de la Fondation Mémoire
Editoriale |
| 30.09.2001
|
Beat Mazenauer
présente: Jean-Luc
Benoziglio |
| 30.09.2001 |
Una
Svizzera che "tra-duce"/ "Collana Ch"/Elena
Spoerl |
| 30.09.2001 |
La rivista
trimestrale di cultura della Svizzera italiana : Revue
Cenobio 3 |
| 30.09.2001 |
Editions
Campiche: Nouvelle version |
| 30.09.2001 |
Feuxcroisés
présente:Anna
Felder |
| 30.09.2001 |
Raphaël Aubert :conférence/et
publication de Malraux ou la lutte avec l'ange |
| 30.09.2001 |
Rencontre
avec Janine Massard et Rafik Ben Salah |
| 30.09.2001 |
Libre Expression /poèmes
et photos de Christina
Bey : Anniviers |
| 30.09.2001 |
En Bibliothèque:
Burri Julien / Je mange
un boeuf / Editions de l'Aire |
| 30.09.2001 |
Una
Svizzera che "tra-duce" - "Collana Ch"/
Elena Spoerl |
| 22.09.2001 |
Editions:
Les Editions Zoé / Nouvelle
version et Nouveautés |
| 17.09.2001 |
21 septembre à Moudon:
Remise du Prix Littéraire de la Ville de Moudon à
P. Jaccottet |
| 17.09.2001 |
Editions
Zoé: Nicolas Bouvier- Histoires d'une image |
| 12.09.2001 |
Editions: Les
Editions Empreintes- Nouvelle version |
| 12.09.2001 |
Auteurs:
Cornelia Böhler |
| 12.09.2001 |
Auteurs: Claude
Durussel |
| 12.09.2001
|
Auteurs:
André Durussel |
| 12.09.2001 |
Auteurs: Pascal
Rebetez |
| 10.09.2001 |
Bibliothèque:
Hugues Richard/ A toi
seule je dis oui / Editions Empreintes |
| 10.09.2001 |
Auteurs: Hugues
Richard/ A toi seule je dis oui / Editions Empreintes |
| 10.09.2001 |
Auteurs:
Julien Burri- Je mange un
boeuf, Editions de l'Aire |
| 10.09.2001 |
Auteurs: Sylvie
Neeman Romascano, Rien n'est arrivé, Editions Denoël |
| 6.09.2001 |
Die Schweizer
Literaturzeitschrift / Drehpunkt
110 |
| 6.09.2001 |
Collection ch: UN
BATTELLO PER TRA-DURRE/ UN BATEAU INTER-LIGNES / EIN SCHIFF
ZUM UBERSETZEN |
| 6.09.2001
|
Manifestation:
Dans le cadre de La Fureur de Lire, Ben&Han Passerelles
culturelles... |
| 6.09.2001 |
Association: Ben&Han
Passerelles Culturelles |
| 4.09.2001 |
Publication
de textes: ÓKadri Shérifi
/On serait mort de rire |
| 24.08.2001 |
Prix
d’encouragement pour traducteurs et traductrices/
Collection ch / remise du prix/ fr. d. i. |
| 24.08.2001 |
Sous Bibliothèque:
un livre de Sylvie Neeman
Romascano |
| 24.08.2001 |
Revue Espaces: Lettre
collective à tous les abonnés et lecteurs/ décompte
final |
| 24.08.2001 |
Poème
inédit de: Raymond Tschumi |
| 24.08.2001 |
Textes et poèmes
envoyés au Culturactif: Orchydia
- Tarchini - Revaz
- Blömer |
| 21.08.2001 |
Présentation
nouvelle des maisons d'édition: Age
d'Homme |
| 21.08.2001 |
Auteurs: Silvia
Ricci Lempen |
| 21.08.2001 |
Revues
littéraires: Archipel
numéro 19 |
| 13.08.2001 |
Editions Empreintes/Jean
Pache: Nodales suivi de Tuer n'est pas rien. Poèmes
1995-1999 |
| 08.08.2001 |
Pages
d'auteurs: Jean-François
Duval |
| 02.08.2001 |
Concours littéraire
organisé par : L'association Le pérégrin
genevois |
| 02.08.2001 |
Fondation
Mémoire Editoriale: Fondation, programme, réalisations
à ce jour, publications. |
| 01.08.2001 |
Manifestation: Comédie
musicale à Praz-de-Fort" - Texte et Mise en scène:
Simone Collet |
| 01.08.2001 |
Carnet
de Voyage en Suisse: poèmes de Franz
Hohler / traduction Monique Laederach |
| 01.08.2001 |
Le nouveau numéro
de: Variations 6 Andere
Welten - Autres Mondes - Other Worlds |
| 01.08.2001 |
Poème
inédit de Laurence Verrey |
| 01.08.2001 |
Libre expression: Poèmes
de "Delphine" |
| 01.08.2001 |
En bibliothèque:
Livres de M.Laererach
- Michel Moret - Y.
Z'Graggen |
| 01.07.2001 |
Les
Livres du Mois:
Lunaires/José-Flore Tappy
-Fleurs d'ombre / Alberto Nessi - Patrick Amstuzt, La Langue
et le Politique, L'Aire - Anthologie de la littérature
jurassienne, 1965-2000, Dir. André Wyss |
| 01.07.2001 |
Mémoire
de licence sur Corinna Bille/ Pia Brunner / L’œuvre
de Corinna Bille/
La rêverie des éléments, Du corps saisi,
projeté au corps-dévorateur |
| 01.07.2001 |
Les
Journées littéraires de Soleure - novembre
2001
Un reportage signé Anne Lavanchy
et Francesco Biamonte |
| 01.07.2001 |
Entretien
avec Anne Perrier / Mathilde Vischer |
| 01.07.2001 |
Carnet de Voyage en Suisse:
poèmes de Antonia Gubser
/ traduction Monique Laederach |
| 01.07.2001 |
Auteurs:
Matthias Zscokke - Urs
Richle / par Beat Mazenauer |
| 01.07.2001 |
Editions Zoé: Les
éditions Zoé ont ouvert leur site Internet |
| 01.07.2001
|
maison
d'édition : Editions
du Héron |
| 01.07.2001 |
Editions Empreintes:
Hughes Richard
- Alexandre S.
Pouchkine |
| 01.07.2001 |
Editions
Métropolis Collection
: "Histoire et Essai"
Collection :
"La Cuisine de mes Souvenirs"
Collection : "Littérature
étrangère"
Collection : "Littérature
française" |
| 01.07.2001 |
Editions Antipodes:
Gianni Haver (dir.),
La Suisse les Alliés, le Cinéma Propagande
et Représentation, 1939-1945. Laurent
Carraz / Wittgenstein et la déconstruction |
| 01.07.2001 |
Editions
La Joie de Lire: Programme août et rentrée
|
