Nicolas Bouvier, l'oeil alerte. La curiosité à vif, l'esprit gourmand, s'arrête sur une image qu'il redécouvre avec surprise. Il la sort du dossier où elle dormait, la regarde, l'écoute, la déplie. la lit, comme le pêcheur la rivière pour savoir où et comment y vit le poisson. Une histoire alors prend forme et vie, s'inscrivant à nouveau dans le cours du temps.

Bouvier, chercheur d'images et mémorialiste du cosmos, a composé ainsi, au cours des années de sa collaboration au Temps stratégique, une suite souple et libre de textes sur images, aux harmonique variées et fines, érudites et sensuelles, drôles et critiques.

L'image est le point de départ et le point d'arrivée : entre deux les mille formes du voyage, mais brèves et ramassées : récit d'aventures intérieures et extérieures, découvertes et mystères, dialogues entre les époques et les siècles, les lieux, les mondes et le sphères, le nord, l'est et l'ouest, les hommes et les femmes - avec une préférence nette pour les enfants et les animaux qui sont fidèles et fiables, d'où l'importance immémoriale des ânes -, les hommes célèbres ou non, les écrivains, les musiciens, les cartographes et les calligraphes, les astrologues et les observateurs de tous les règnes.

Le monde est riche, puisque polyphonique:
Bouvier vous l'offre, car, pour lui, tout est affaire de mémoire.

Nicolas Bouvier, Histoires d'une image, Editions Zoé, 2001

Photo de Bouvier: Jean Mohr

Bouvier: la mémoire du monde est dans les images

"...De la représentation méticuleuse d'un lys martagon, illustrant The Temple of Flora, par Thornton à Londres en 1815, Nicolas Bouvier évoque Genève herborisant dans le sillage de Rousseau, condamne la misanthropie de Toepffer, note portant de façon très pointue qu'à l'instar des paysagistes anglais d'alors "il était plus facile d'aimer les plantes que les hommes" ...

...vingt-huit vignettes, fragment de peintures, gravures ou photographies que l'iconographe ressuscite avec jubilation...

Nicolas Bouvier, Histoires d'une image, Editions Zoé, 2001

Jacques Sterchi

Auteur de six romans très remarqués, tous réédités en poche, Markus Werner vit en Suisse. Il est traduit en français aux éditions Gallimard, Actes Sud et Zoé. L'Ami de Lesseps est son dernier roman. Qui est cet Henri Bluntschli, qui abandonna femme et enfant au bord du lac de Zurich pour s'établir en Egypte? Un commerçant honorable? un chevalier d'industrie? un génial ambitieux? un raté? A partir d'une légende familiale, de quelques objets, de documents d'archives, complétant les lacunes par l'intuition et l'imagination, allant et venant entre le XIXe et le XXe siècle, le narrateur, un arrière-arrière petit-fils d'Henri, quête et façonne un personnage d'une prenante ambivalence, à la fois portrait et fiction.

Traduit de l'Allemand par Marion Graf

Markus Werner, L'Ami de Lesseps, Editions Zoé, 2001

Oscar Peer, écrivain romanche, a publié l'an dernier un court roman proche du conte, Coupe sombre (Prix 2000 des Auditeurs de la Radio). À l'automne de sa vie, Oscar Peer retourne vers la maison abandonnée où se sont déroulées ses premières années. Autour de lui, d'âpres montagnes, d'épaisses forêts, des patûres, et à ses pieds l'Inn dont le grondement sourd sera la basse obstinée de ses remémorations. Avec probité, émotion et humour, il conte ses souvenirs d'enfance et d'adolescence (de 1928 à 1948). Oscar Peer a fui la chronologie linéaire des autobiographies. Son récit se centre autour de lieux, de thèmes et de personnages.

Traduit du romanche par Marie Christine Gateau-Brachard

Oscar Peer, La Rumeur du fleuve, Editions Zoé, 2001.