Notice biographique
- Bibliographie - Sept ans
| Notice
biographique |
|
Peter Stamm par Yvonne
Böhler
|
|
Peter
Stamm est né en 1963 à Weinfelden.
Après un apprentissage de commerce, il
suit des études de philologie anglaise,
psychologie, informatique économique et
psycho-pathologie. Il fait des stages dans des
cliniques psychiatriques et prend des emplois
temporaires. Il a passé plusieurs années
à l’étranger, notamment à
Paris, New York et en Scandinavie.
Depuis 1990, il est écrivain
et journaliste et travaille, entre autres, pour
la Neue Zürcher Zeitung, le Tages-Anzeiger-Magazin
et la Weltwoche. Il a écrit presque trois
cents textes pour le Nebelspalter, des satires
et des parodies ainsi que des critiques de cinéma
et de théâtre. Il est également
l’auteur de plusieurs pièces radiophoniques
pour radio DRS, Radio Brême et la WDR. Une
première pièce de théâtre,
Fremd gehen, a été mise en scène
à Berne, en 1995. De plus, Peter Stamm
a écrit des contributions pour divers livres.
Depuis 1997, il fait partie de la rédaction
de la revue littéraire Entwürfe für
Literatur.
Son premier roman, Agnes,
a paru en 1998 aux Editions Arche à Zurich
et Hambourg. Il a reçu le prix de Rauris
en Autriche et des prix du canton et de la ville
de Zurich.
|
|
En 1999, il a publié Blitzeis,
un recueil de neuf récits. Le canton de Zurich lui
a décerné une bourse pour un séjour de
trois mois à Berlin.
En 2000, Agnès paraît
en traduction française et anglaise et son auteur termine
trois projets pour le théâtre: Die Planung des
Plans, un monologue pour le Schauspielhaus à Zurich,
How to create your own perfect Billy et Puf? oder der Stellenwert
von Sehnsucht und Leidenschaft für das Wachsen des Reiches
Gottes, deux pièces de théâtre.
Aujourd’hui, Peter Stamm vit et
travaille à Zurich, Winterthur et Berlin.
Extrait de la Revue Feuxcroises 3
Allemand
Peter Stamm, geboren 1963. Studierte
nach einer kaufmännischen Lehre einige Semester Anglistik,
Psychologie, Wirtschaftsinformatik und Psychopathologie. Längere
Aufenthalte in Paris, New York und Skandinavien. Lebt in Zürich
und Winterthur. Seit 1990 freier Autor und Journalist, schreibt
u.a. für Nebelspalter, Neue Zürcher Zeitung, Tages-Anzeiger,
Weltwoche. Mehrere Hörspiele für Radio DRS, Radio
Bremen und den WDR, ein Theaterstück, Beiträge für
verschiedene Bücher. Seit 1997 Redakteur der Literaturzeitschrift
Entwürfe für Literatur. Sein 1998 bei Arche erschienener
Debütroman Agnes wurde mit dem Rauriser Literaturpreis
sowie vom Kanton Zürich und der Stadt Zürich ausgezeichnet
und von der Stiftung Pro Helvetia gefördet.
tiré de Blitzeis - Peter Stamm
- Editions Arche
|
|
| Bibliographie |
Publications en allemand
| Blitzeis
: Erzählungen, Arche-Verlag, 1999 |
| |
| Agnes :
Roman, Arche-Verlag, 1998, 2008 - Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2009 |
| |
| Liebe zwischen
Tal und Gipfel : doch auf Burg Wolfsschlucht geht
Unheimliches vonstatten, O!Ton-Verlag, 2002 |
| |
| Sie liebten
sich nur einen Sommer : die Liebe ist mächtig,
aber der Hass ebenso!, O!Ton-Verlag, 2002 |
| |
| In fremden
Gärten : Erzählungen, Arche-Verlag, 2003
- Büchergilde Gutenberg, 2004 |
| |
| Ungefähre
Landschaft : Roman, Arche-Verlag, 2001 - Ibis-Verlag, 2009 - Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2010. |
| |
| Ihr Gesicht
= Son visage, trad.: Nicole Roethel, Nyffeler &
Wallimann, 2004 |
| |
| Der Kuss des
Kohaku : Stücke, Arche-Verlag, 2004 |
| |
| Warum wir vor
der Stadt wohnen, Peter Stamm, Jutta Bauer, Beltz
& Gelberg, 2005 - S. Fischer, 2010. |
| |
An einem Tag wie diesem. Roman, Frankfurt am Main, S. Fischer, 2006, 2009 |
| |
| Wir fliegen : Erzählungen, S. Fischer, 2008 - Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2010. |
Publications en français
| Agnès,
trad. de l'allemand par Nicole Roethel, C. Bourgois, 2000 - 2008
|
| |
| Verglas,
trad. de l'allemand par Nicole Roethel, C. Bourgois, 2001 - 2008 |
| |
| Paysages aléatoires,
traduit par par Nicole Roethel, Christian Bourgeois, (2002)
2004 |
| |
| D'étranges
jardins, traduit de l'allemand par Nicole Roethel,
Christian Bourgois, 2004 |
| |
| Un jour comme celui-ci. Traduit de l'allemand par Nicole Roethel, éditions Christian Bourgois, 2007 |
| |
| Comme un cuivre qui résonne, Editions Christian-Bourgois, 2008 |
| |
| Sept ans, Traduit de l'allemand par Nicole Roethel, Editions Christian-Bourgeois, 2010 |
Publications en italien
| Agnes :
romanzo, trad. di Francesca Gimelli, Neri Pozza, 2001 |
| |
| Una vita incerta,
trad. di Francesca Gimelli, Neri Pozza, 2002 - 2006 |
| |
| Quello che
sappiamo fare, trad. di Francesca Gimelli, Neri Pozza,
2003 |
Pièce radiophonique
| "Bildnis
eines Knaben mit Peitsche – aus einer Privatsammlung".
Dans: Ach & Och: das Schweizer Hörspielbuch.
En collaboration avec Schweizer Radio DRS, publié
par Reinhardt Stumm, préface de Heinrich von Grünigen.
Zurich, Haffmanns, 1998. |
Textes satiriques
| Alles über
den Mann. Avec des cartoons de Brigitte Fries. Rorschach,
Nebelspalter-Verlag, 1995. |
Texte journalistique
| Gotthard: die
steinerne Seele der Schweiz. Photos de Markus Bühler,
Zürich, AS-Verlag, 1997. |
Extrait de 
- N°3
|
|
| Sept ans |
ISBN : 978-2-267-02073-1 |
Alexander et Sonia forment un couple parfait. Tous deux sont jeunes, beaux et partagent une passion commune pour l'architecture. Guidés par l'ambition de Sonia, ils s'installent à Munich et ouvrent un cabinet qui connaît un succès rapide. Cette union, idyllique en apparence, se trouve bouleversée par la rencontre d'Alex avec Iwona, une Polonaise sans papiers, peu cultivée, peu attirante. Rien ne devrait les réunir mais Alex est irrésistiblement attiré par cette femme dont la seule qualité est d'être l'exact opposé de Sonia . Une fascination inexplicable, incontrôlable, qui bouleverse le cours de sa vie et celui de son couple de manière inattendue lorsqu'il doit effectuer un choix paradoxal.
Revisitant avec originalité le schéma classique du trio amoureux, Peter Stamm restitue comme nul autre les tiraillements liés aux contradictions sentimentales et aux aspirations divergentes de la vie.
« Un romans sur l'infinie complexité des sentiments amoureux : les liens souterrains, l'amour fou, les jeux de miroir, la dépendance forte, l'attirance physique, le bonheur. » ( Marie-Laure Delorme , Le Journal du Dimanche )
Traduit de l'allemand par Nicole Roethel
Peter Stamm, Sept ans, Traduit de l'allemand par Nicole Roethel, Editions Christian-Bourgeois, 2010, 252 pages. |
|
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 08.02.11
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
