retour à la rubrique
retour page d'accueil



Rue de Carouge 97 - case postale 9 - CH 1211 Genève 9 - tél. +41 22 320 42 13
Rue Théodore Verhaegen 77 - boîte postale 206 - B 1060 Bruxelles 6 - tél. +32 2 534 13 98
E-mail :
ben-han@yucom.be

  Présentation

Né en janvier 2000, "Ben &Han passerelles culturelles" est une association suisse installée à Genève et à Bruxelles. Elle est le fruit de la collaboration d'Emmanuelle Benzieng, documentaliste et assistante d'édition (responsable des manifestations littéraires) et de Yves Hänggi, graphiste, journaliste, responsable de lieux culturels et organisateur d'événements artistiques (en charge des arts de la scène).

Cette nouvelle structure a comme but principal de renforcer et de développer les liens culturels entre les communautés francophones de Suisse et de Belgique en mettant en avant la diversité artistique des deux pays. A cet effet, elle propose une plate-forme d'échanges entre créateurs issus des arts plastiques, de la littérature, de la musique ou du théâtre, afin de promouvoir leurs activités et encourager les initiatives originales.

Malgré de nombreux points communs (linguistiques, politiques ou culturels), les deux pays entretiennent à l'heure actuelle peut de contacts sur le plan culturel, collaborations et échanges artistiques se limitant en général à des initiatives ponctuelles souvent sans lendemain.

Sous la forme d'un "relais artistique", l'association entend se positionner comme un interlocuteur privilégié au service des artistes des deux pays.

 

  Objectifs

1- Développer une structure d'animation culturelle

  • En organisant en Suisse et en Belgique, des spectacles, des expositions, des concerts, des festivals et des productions interdisciplinaires donnant la possibilité à des créateurs, connus ou méconnus, de rencontrer un nouveau public et de tisser des liens avec des professionnels au sein de projets communs inscrits dans la durée.

  • En participant activement à des manifestations locales favorisant et stimulant de vrais échanges culturels entre écrivains, comédiens, musiciens, metteurs en scène, chorégraphes, plasticiens, qui trouveront un espace pour dialoguer et confronter leurs démarches.

  • En faisant entendre une voix culturelle suisse au sein de rencontres organisées en Belgique au cours desquelles une présence helvétique est souhaitée, ou dans le cadre de manifestations en rapport avec l'Europe culturelle ou la Francophonie.

  • L'association veillera cependant toujours à ne pas réduire les manifestations à une simple représentation nationale, belge ou suisse.

2- Offrir une plate-forme de communication et d'information

En proposant un service personnalisé d'aide logistique et promotionnelle, nécessaire à la réalisation de projets d'artistes suisses et belges désireux de montrer leur travail hors-frontières (contacts, relations publiques, mise à disposition de fichiers d'adresses, recherches de fonds, travaux de graphisme et de secrétariat, visibilité sur site internet et dans bulletin d'information de l'association).

3- Etablir, alimenter et intensifier un réseau de relations, d'échanges et de collaborations

En mettant sur pied des coproductions et en maintenant des partenariats réguliers avec les institutions et associations régionales des deux pays.

 

  Moyens

Depuis sa création en janvier 2000, l'association a déjà effectué un important travail de prospection et récolté une somme d'informations considérable. Elle a, en outre, rencontré de nombreux acteurs culturels, belges et suisses (artistes, programmateurs, institutions, médias, etc.) et pris contact avec des lieux susceptibles d'accueillir ses activités, en Suisse et en Belgique.

Afin de permettre de tels échanges et de les financer, l'association travaille en collaboration avec des partenaires publics et privés, autant en Suisse qu'en Belgique.

Chaque opération, présentée sous un visuel très typé et aisément reconnaissable, sera relayée de différentes façons : affiches, programmes, mailings, réseaux professionnels, partenariats presse, bulletin d'information, site internet de l'association et autres actions inédites suscitant la curiosité du public.

 

  Architecte du projet

Emmanuelle Benzieng

Née en 1972
Formation de bibliothécaire-documentaliste
Assistante d'édition aux Editions Zoé à Genève et aux Editions Joker à Bruxelles
Fondatrice d'ORFED, association d'aide aux orphelins roumains

Yves Hänggi

Né en 1966
Formation de graphiste
Responsable de lieux culturels (Centre culturel Porrentruy, Bikini Test La Chaux-de-Fonds)
Organisateur de manifestations culturelles (Festival Rock'Air Porrentruy, Festivités de l'an 2000 Genève)
Collaborations avec diverses compagnies de théâtre
Activités de journaliste

 

Page créée le 20.11.00
Dernière mise à jour le 20.06.02

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"