Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Matthias Zschokke

Notice biographique - Bibliographie - Articles de presse - Lieber Niels

Autres pages sur l'auteur

Rubrique Livre du mois
Bonheur flottant
Maurice mit Huhn
Feuxcroisés 5 : Entretien avec M. Zschokke
Maurice et la poule / La commissaire chantante...
Circulations
Lieber Niels

Rubrique A la Une
Prix Femina pour Maurice à la poule

Rubrique Inédit
Aus « Im Morgenland » / En Orient (de - fr)

Rubrique Revues partenaires : Scènes-Magazine
Bonheur flottant par Jean-Michel Olivier


  Notice biographique

français

Matthias Zschokke est né à Berne en 1954. Après une formation d’acteur à la Schauspielschule de Zurich, il a joué trois ans à Bochum. En 1980, il va s’établir à Berlin, où il commence à écrire. Il est l’auteur de six livres en prose, de quatre pièces de théâtre et de trois films. Disponibles en français: Max, trad. Gilbert Musy, éd. Zoé, 1988. L’Heure bleue ou la nuit des pirates, trad. Gilbert Musy, éd. Zoé, 1993. L’Ami riche, trad. Gilbert Musy, in Mimos, Revue de la Société Suisse du Théâtre, N°3, 1997. Matthias Zschokke a reçu notamment le Prix Robert-Walser pour Max et le Prix Gerhard-Hauptmann pour sa pièce Die Alphabeten.

Patricia Zurcher

allemand

Matthias Zschokke, 1954 in Bern geboren und in Ins und Biel aufgewachsen, lebt seit 1980 in Berlin. Zschokke ist ausgebildeter Schauspieler, doch Bekanntheit erlangte er 1982 durch seinen Debütroman "Max", wofür er auch mit dem Robert-Walser-Preis ausgezeichnet wurde. 1984 folgte der Roman "Prinz Hans", in das auch das Stück "Elefanten können nicht in die Luft springen, weil sie zu dick sind - oder wollen sie nicht?" eingearbeitet ist, weitere zwei Jahre später der Roman "ErSieEs". Ein Doppelgespann bilden auch der 1991 erschienene Roman "Piraten" und das Stück "Brut". Erst neulich haben zwei weitere Stücke ihre Bühnentaufe erlebt: "Die Analphabeten" und "Der reiche Freund". Danebst hat Zschokke zwei preisgekrönte Filme gedreht: "Edvige Scimitt" (1985) und "Der wilde Mann" (1988). Für sein Werk ist er mehrfach ausgezeichnet worden, zuletzt 1991 mit dem Förderpreis des Hans-Erich-Nossack-Preises, 1992 mit dem Gerhart-Hauptmann-Preis, 1994 mit dem Emil-Welti-Preis sowie 1996 dem Aargauer Literaturpreis und 2000 dem Kulturpreis der Stadt Bern

Beat Mazenauer

 

  Bibliographie

Elefanten können nicht in die Luft springen, weil sie zu dick sind - oder wollen sie nicht? Bühnenmanuskript, Berlin,
Kiepenheuer, 1983.
 
Prinz Hans, München, (List Verlag, 1984) Ullstein, 1987
 
Max, roman, trad. par Gilbert Musy, Carouge-Genève (List, 1982), Editions Zoé, 2004
 
Piraten, Roman, Frankfurt a. M., Luchterhand, 1991.
 
Brut, Schauspiel mit Musik, ( G. Kiepenheuer, 1986) Frankfurt a. M., Luchterhand, 1991.
 
ErSieEs, Roman, (List Verlag, 1986) Luchterhand Literaturverlag, 1992.
 
L'heure bleue, ou, La nuit des pirates, trad. par Gilbert Musy, Carouge-Genève, Editions Zoé, 1993.
 
Die Alphabeten, Stück, Bern, Stadttheater, 1994.
 
Der dicke Dichter, Roman, Köln, Bruckner & Thünker, 1995.
 
Der reiche Freund, Komödie in fünf Akten, Hannover, Niedersächsisches Staatstheater, 1995.
 
Hier und jetzt ist alles möglich, Stapferhaus, 1998
 
Das lose Glück, Zürich, Ammann, 1999.
 
Les éléphants ne peuvent pas faire de cabrioles parce qu'ils sont trop gros - ou n'en auraient-ils pas envie?,: comédie en cinq actes, trad. par Gilbert Musy, Lausanne, Société suisse des auteurs, 1999.
 
Die Einladung, G. Kiepenheuer, 2001
 
Die Exzentrischen, G. Kiepenheuer, 2001
 
Bonheur flottant, Editions Zoé, 2002.
 
Ein neuer Nachbar, Ammann, 2002
 
Die singende Kommissarin, G. Kiepenheuer, 2002
 
Berlin, l'éternel Faubourg et autres textes, postf. et trad. de l'allemand de Patricia Zurcher, Editions Zoé, 2003
 

L'amico ricco, trad. di Daniele Morresi, SSA, Società svizzera degli autori, 2005

 
Auf Reisen : Erzählung, Ammann, 2008
 
Maurice mit Huhn. Roman. Ammann Verlag, Zürich 2006 - Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2008
 
La commissaire chantante ; L'ami riche ; L'invitation ; trad. de l'allemand par Patricia Zurcher et Gilbert Musy, Editions Zoé, 2009
 
Maurice à la poule, trad. de l'allemand par Patricia Zurcher, Editions Zoé, 2009 - Editions Points, 2010
 
Circulations, traduit de l'allemand par Patricia Zurcher, Genève, Zoé, 2011.
 
Lieber Niels. Wallstein Verlag, Göttingen 2011.


Filme

Edvige Scimitt, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), 1985.
 
Der wilde Mann, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), 1988.
 
Erhöhte Waldbrandgefahr, 1996.


Über Matthias Zschokke

Niels Höpfner: Zschokke, ein sanfter Rebell, 1991 -
http://www.angelfire.com/ms/zschokke/Titel.html

 

  Articles de presse


- Interview de Matthias Zschokke, par Patricia Zurcher

- Das lose Glück

- Der dicke Dichter, von Beat Mazenauer

- Ein neuer Nachbar, von Beat Mazenauer

 

  Lieber Niels

Matthias Zschokke / Lieber NielsBriefwechsel sind von gestern, heute verständigt man sich digital. Das lässt auch die Literatur nicht unberührt, wie Matthias Zschokkes neues Buch “Lieber Niels” bezeugt. Seit 1982 steht Matthias Zschokke mit seinem Freund Niels Höpfner in intensivem Briefaustausch, die letzten acht Jahre auch über E-Mail. Auf diesem Weg gingen Tausende von Nachrichten hin und her, in denen sie sich Lektüren empfahlen oder über Ansichten stritten. Daraus ist ein dickes Buch geworden: ein Tagebuch der Freundschaft. Zschokke bekundet darin sichtlich Mühe mit dem Literaturmarkt, dessen Anforderungen er nicht erfüllen kann. Gekränkt ob des Erfolgs von minderen Talenten im Literaturbetrieb nimmt er seine Kollegen mit spitzen, pointierten Urteilen aufs Korn.
Wer hierbei aber nur den literarischen Klagemann sieht, überliest freilich die Ironie und die Einsicht, womit sich Matthias Zschokke vor Selbstgefälligkeit rettet. So hält er in diesem exzentrischen, zugleich witzigen Mailtagebuch subtil eine Balance zwischen Angriff und Einsicht.

Matthias Zschokke: Lieber Niels. Wallstein Verlag, Göttingen 2011. 764 Seiten.


 

Page créée le 01.08.98
Dernière mise à jour le 11.05.11

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"