|
Matthias Zschokke
Notice biographique
- Bibliographie - Articles de presse - Maurice à la poule
| Notice
biographique |
français
Matthias Zschokke est né à
Berne en 1954. Après une formation d’acteur à
la Schauspielschule de Zurich, il a joué trois ans
à Bochum. En 1980, il va s’établir à
Berlin, où il commence à écrire. Il est
l’auteur de six livres en prose, de quatre pièces
de théâtre et de trois films. Disponibles en
français: Max, trad. Gilbert Musy, éd. Zoé,
1988. L’Heure bleue ou la nuit des pirates, trad. Gilbert
Musy, éd. Zoé, 1993. L’Ami riche, trad.
Gilbert Musy, in Mimos, Revue de la Société
Suisse du Théâtre, N°3, 1997. Matthias Zschokke
a reçu notamment le Prix Robert-Walser pour Max et
le Prix Gerhard-Hauptmann pour sa pièce Die Alphabeten.
Patricia Zurcher
allemand
Matthias Zschokke, 1954 in Bern geboren
und in Ins und Biel aufgewachsen, lebt seit 1980 in Berlin.
Zschokke ist ausgebildeter Schauspieler, doch Bekanntheit
erlangte er 1982 durch seinen Debütroman "Max",
wofür er auch mit dem Robert-Walser-Preis ausgezeichnet
wurde. 1984 folgte der Roman "Prinz Hans", in das
auch das Stück "Elefanten können nicht in die
Luft springen, weil sie zu dick sind - oder wollen sie nicht?"
eingearbeitet ist, weitere zwei Jahre später der Roman
"ErSieEs". Ein Doppelgespann bilden auch der 1991
erschienene Roman "Piraten" und das Stück "Brut".
Erst neulich haben zwei weitere Stücke ihre Bühnentaufe
erlebt: "Die Analphabeten" und "Der reiche
Freund". Danebst hat Zschokke zwei preisgekrönte
Filme gedreht: "Edvige Scimitt" (1985) und "Der
wilde Mann" (1988). Für sein Werk ist er mehrfach
ausgezeichnet worden, zuletzt 1991 mit dem Förderpreis
des Hans-Erich-Nossack-Preises, 1992 mit dem Gerhart-Hauptmann-Preis,
1994 mit dem Emil-Welti-Preis sowie 1996 dem Aargauer Literaturpreis
und 2000 dem Kulturpreis der Stadt Bern
Beat Mazenauer
|
|
| Bibliographie |
Elefanten können
nicht in die Luft springen, weil sie zu dick sind - oder
wollen sie nicht? Bühnenmanuskript, Berlin,
Kiepenheuer, 1983. |
| |
| Prinz Hans,
München, (List Verlag, 1984) Ullstein, 1987 |
| |
| Max, roman,
trad. par Gilbert Musy, Carouge-Genève (List, 1982),
Editions Zoé, 2004 |
| |
| Piraten,
Roman, Frankfurt a. M., Luchterhand, 1991. |
| |
| Brut, Schauspiel
mit Musik, ( G. Kiepenheuer, 1986) Frankfurt a. M., Luchterhand,
1991. |
| |
| ErSieEs,
Roman, (List Verlag, 1986) Luchterhand Literaturverlag,
1992. |
| |
| L'heure bleue,
ou, La nuit des pirates, trad. par Gilbert Musy, Carouge-Genève,
Editions Zoé, 1993. |
| |
| Die Alphabeten,
Stück, Bern, Stadttheater, 1994. |
| |
| Der dicke Dichter,
Roman, Köln, Bruckner & Thünker, 1995. |
| |
| Der reiche
Freund, Komödie in fünf Akten, Hannover,
Niedersächsisches Staatstheater, 1995. |
| |
| Hier und jetzt
ist alles möglich, Stapferhaus, 1998 |
| |
| Das lose Glück,
Zürich, Ammann, 1999. |
| |
| Les éléphants
ne peuvent pas faire de cabrioles parce qu'ils sont trop
gros - ou n'en auraient-ils pas envie?,: comédie
en cinq actes, trad. par Gilbert Musy, Lausanne, Société
suisse des auteurs, 1999. |
| |
| Die Einladung,
G. Kiepenheuer, 2001 |
| |
| Die Exzentrischen,
G. Kiepenheuer, 2001 |
| |
| Bonheur flottant,
Editions Zoé, 2002. |
| |
| Ein neuer Nachbar,
Ammann, 2002 |
| |
| Die singende
Kommissarin, G. Kiepenheuer, 2002 |
| |
| Berlin, l'éternel
Faubourg et autres textes, postf. et trad. de l'allemand
de Patricia Zurcher, Editions Zoé, 2003 |
| |
L'amico ricco, trad. di Daniele Morresi, SSA, Società svizzera degli autori, 2005 |
| |
| Auf Reisen : Erzählung, Ammann, 2008 |
| |
| Maurice mit
Huhn. Roman. Ammann Verlag, Zürich 2006 -
Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2008 |
| |
| La commissaire chantante ; L'ami riche ; L'invitation ; trad. de l'allemand par Patricia Zurcher et Gilbert Musy, Editions Zoé, 2009 |
| |
| Maurice à la poule, trad. de l'allemand par Patricia Zurcher, Editions Zoé, 2009 |
Filme
| Edvige Scimitt,
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), 1985. |
| |
| Der wilde Mann,
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), 1988. |
| |
| Erhöhte
Waldbrandgefahr, 1996. |
Über Matthias Zschokke
|
|
| Articles de presse |
|
|
| Maurice à la poule |
|
Maurice passe ses jours crans son bureau du quartier nord de Berlin, là où débarquent les habitants de l'Est, une zone déclarée "sensible". Il écrit à son ami et associé Hamid à Genève, le plus souvent il ne fait rien. De l'autre côté de la cloison, quelqu'un joue du violoncelle, cela l'apaise, mais il ne réussit pas à dénicher le musicien tant le dédale des immeubles est inextricable. Il fréquente souvent le Café Solitaire, la Papeterie de Carole, passe devant le Bar à Films de Jacqueline, des lieux dont les propriétaires changent souvent pour cause de faillite. Dans ce roman fait de détails, d'esquisses et de lettres, Zschokke met en scène des existences sans gloire, des êtres blessés par la vie, pour qui il nourrit une tendresse sans limites. "Zschokke nous tient en haleine avec presque rien... Il raconte avec tant d'obstination et de dissimulation que l'on pense tantôt à Beckett, tantôt à Robert Walser." |
|
Né à Berne, Matthias Zschokke s'est installé à Berlin en 1980. Écrivain, dramaturge, cinéaste, il a reçu le Prix Robert Walser pour son premier roman, Max (Zoé, 1988), et le Prix Schiller pour Maurice à la poule .
Maurice à la poule, trad. de l'allemand par Patricia Zurcher, Editions Zoé, 2009
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 17.11.09
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
