retour à la rubrique
retour page d'accueil


Prix Femina pour Maurice à la poule de Matthias Zschokke

 

  Prix Femina pour Maurice à la poule de Matthias Zschokke

Maurice à la poule,  traduction française par Patricia Zurcher de Maurice mit Huhn  de Matthias Zschokke, a remporté le Prix Femina étranger. Créé en 1985, le Femina étranger est attribué par un jury exclusivement féminin. Culturactif.ch avait interviewé l'auteur au moment de la parution de son livre, et nous nous permettons donc d'inviter les lecteurs à (re)lire cet entretien en cliquant ici .

A part quoi nous ne pouvons résister à citer cette déclaration faite au journal Le Temps par l'écrivain lauréat :

«Vous connaissez l'Hôtel Crillon? Un palace de rois, vraiment. Nous y surgissons, Marlyse Pietri, Patricia Zurcher la traductrice et moi. Nous sommes conduits devant une porte. On nous y laisse longtemps. Une heure au moins pendant laquelle rien ne se passe ni personne ne vient. Pas de verre d'eau ou de mot de bienvenue. Tout à coup, la porte s'ouvre. On entre et on se retrouve dans un salon où se tiennent douze femmes. Elles mangent autour d'une table. Nous nous mettons un peu sur le côté. On attend. Rien ne se passe. Et puis, une à une, elles se lèvent de façon détendue et improvisée, viennent vers nous et nous parlent magnifiquement de Maurice à la poule. Puis une autre porte s'ouvre et une quantité phénoménale de photographes surgit dans une fièvre digne du Festival de Cannes. Ils canardent comme s'il n'existait aucune actualité plus importante que celle-là. Le calme revient. Pas de discours ou de café. Ni de papier qui atteste que j'ai reçu ce prix. Est-ce que je l'ai bel et bien reçu? Oui, j'en suis sûr pourtant. Et puis on est partis.»


Page créée le 17.11.09
Dernière mise à jour le 17.11.09

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"