http://www.culturactif.ch/ http://www.culturactif.ch/logocas.gifhttp://www.culturactif.ch/ Actualités de ce site web au service de la création et des échanges littéraires en Suisse http://www.culturactif.ch/manifestation/maison_chailly.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/maison_chailly.htm Théâtres : Europe, par Marie Fourquet, Cie ad-apte - Hans et Grete, par Adina Secretan, le Projet Maurice Thornay - Il n'y a que les chansons de variété qui disent la vérité, par la Cie Alexandre Doublet Fri, 3 Feb 2012 10:04 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/mlg.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/mlg.htm Elle écrit en français, lui en allemand, et quand leurs claviers se croisent, on ne sait plus très bien qui écrit et qui traduit. L'histoire de li Piti sapiron rouge, comment tenir à distance les moustiques dans toutes les langues et ce que dit Madame la poule quand on l'interroge... Une soirée de lectures joyeuse et animée. Fri, 3 Feb 2012 09:40 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/compagniemot.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/compagniemot.htm Lectures publicques : Antonin Moeri, Anne Cuneo, Pierre Beguin, Isabelle Guisan, Pascal Rebetez. Ateliers d'écriture : A la rencontre du printemps ! - Le séminaire : accompagnement de projets d'écriture - Récits de vie, écriture de soi Thu, 2 Feb 2012 11:00 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/pierrephilippe.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/pierrephilippe.htm Lecture : Geny Laffitte présentera et lira quelques extraits de son roman : "Alaïss, la délivreuse de vie" - Atelier de perfectionnement du français Thu, 2 Feb 2012 10:13 GMT http://www.culturactif.ch/inedits/char2.htm http://www.culturactif.ch/inedits/char2.htm En 2001, Yasmine Char écrit deux pièces de théâtre: "Les grandes gueules" et "Souviens-toi de m'oublier", jouée au Studio des Champs Elysées à Paris. Elle signe ensuite un livre érotique, "A deux doigts", suivi en 2008 par "La Main de Dieu". Dans ce premier roman en partie autobiographique, elle met en scène une jeune adolescente tiraillée entre deux cultures qui découvre l'amour dans le Liban en guerre. "La Main de Dieu" est élu "Coup de cœur Lettres frontière" 2009 et reçoit le Prix du Roman des Romands ainsi que le Prix culturel vaudois Littérature en 2010, parmi d'autres distinctions. L'extrait publié ici est tiré du prochain roman de Yasmine Char, "Le Palais des autres jours", à paraître chez Gallimard en février. Mon, 30 Jan 2012 09:50 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/bm.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/bm.htm Lectures, tables rondes et rencontres... Thu, 26 Jan 2012 11:45 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/theatrestgervais.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/theatrestgervais.htm Rédigée de début mai à septembre 1933, la Troisième nuit de Walpurgis analyse l'installation du nazisme dans les esprits. Pour la première fois traduit en français, ce livre dense et labyrinthique travaille, sous la surface, des événements qui échappent à l'attention de l'historien ; il convoque la littérature et la poésie pour débusquer les responsabilités de ceux qui ont accepté et même demandé le sacrifice de l'intellect au service de la propagande, préparant librement le terrain à l'ensevelissement de l'humanité. Thu, 26 Jan 2012 10:50 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/theatregrutli.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/theatregrutli.htm Théâtres, performances, conférences, lectures, projection de films... Thu, 26 Jan 2012 10:50 GMT http://www.culturactif.ch/livredumois/decembre2011.htm http://www.culturactif.ch/livredumois/decembre2011.htm Janvier 2012 : Maurice Chappaz : "Journal intime d'un pays" - Katharina Geiser : "Diese Gezeiten" Mon, 23 Jan 2012 10:34 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/chapiteauvidy.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/chapiteauvidy.htm Documentaire poétique. L'épopée poétique où Laurence Vielle fouille dans la mémoire de sa famille. Quand on la voit sur une scène, Laurence Vielle semble frôler des dimensions rares : là où le corps se fait verbe, où le verbe devient corps. Chaque organe, chaque parcelle de chair, chaque os parle, et chaque phrase devient peau, ou muscle, ou battement de tambour dans les artères. Fri, 20 Jan 2012 10:10 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/barbey.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/barbey.htm Ce stage d'introduction vous propose de renouer avec l'écrit, en dehors des contraintes scolaires et des stéréotypes littéraires. Il permet d'expérimenter diverses formes d'écriture et de se confronter aux textes et commentaires des autres membres du groupe. A partir des consignes proposées, les textes sont écrits sur place, puis lus à haute voix par l'auteur-e. Thu, 19 Jan 2012 10:11 GMT http://www.culturactif.ch/inedits/fekovic.htm http://www.culturactif.ch/inedits/fekovic.htm Inspirée par huit ans de travail en maison de retraite, Mihrija Fekovic-Kulovic a écrit Les Vieux et la cage dorée... Mon, 16 Jan 2012 09:50 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/encrefraiche.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/encrefraiche.htm Journal de Noé : "Chronique du vieux refuge" de Jean-Daniel Robert Thu, 12 Jan 2012 10:57 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/bcu.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/bcu.htm Conférence : "Nicolas Bouvier, Thierry Vernet, correspondances des routes croisées". "L'Arbre aux saveurs: Quand les vieux livres de cuisine du Moyen Age se mettent à table"- Lecture : "Marie-Jeanne Urech, Les Valets de Nuit" Thu, 12 Jan 2012 10:57 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/bml.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/bml.htm Résultat du concours photo Chronolecture - Remise de prix et Vernissage Thu, 5 Jan 2012 10:55 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/fabrique.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/fabrique.htm le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) d'Arles accueille depuis 2010 "La Fabrique des traducteurs". Ce programme a pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l'occasion de travailler avec d'autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l'édition dans les deux pays. Mon, 2 Jan 2012 10:11 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/ctl.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/ctl.htm Atelier professionnel dramaturgie : "Lire Hamlet" par André Markowicz. L'idée qui anime cet atelier est celle de lire Hamlet. Pas de le jouer, mais de le lire - peut-être parce que ça ne fait pas de mal, de temps en temps, de lire ce qu'on est supposé jouer... juste de lire. Mais de lire comment ? Ou, pour mieux dire, quoi ? Mon, 2 Jan 2012 09:38 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/lajoiedelirebnf.pdf http://www.culturactif.ch/manifestation/lajoiedelirebnf.pdf Mon, 2 Jan 2012 09:43 GMT http://www.culturactif.ch/invite/percin.htm http://www.culturactif.ch/invite/percin.htm Écrivaine et auteure de littérature de jeunesse (par Elisabeth Jobin, en français) "Anne Percin nous révèle cette littérature jeunesse un peu en marge, qui ose toucher à des questions délicates, souvent tues... " Fri, 23 Dec 2011 12:09 GMT http://www.culturactif.ch/invite/montorfani.htm http://www.culturactif.ch/invite/montorfani.htm "Le Edizioni Cenobio – legate alla rivista ticinese «Cenobio» – ritornano a esistere dopo diversi anni di silenzio..." Tue, 22 Nov 2011 11:50 GMT http://www.culturactif.ch/inedits/kuffer.htm http://www.culturactif.ch/inedits/kuffer.htm Jean-Louis Kuffer est également auteur de plusieurs essais et a obtenu en 2007 le Prix de littérature de l'Etat de Vaud. Tue, 22 Nov 2011 11:50 GMT http://www.culturactif.ch/livredumois/novembre2011.htm http://www.culturactif.ch/livredumois/novembre2011.htm Francine Bouchet : "Champ mineur" - Alex Capus : "Léon und Louise" - Isabelle Flükiger : "Best-seller" - Anne-Lise Grobéty : "Des nouvelles de la Mort et de ses petits" - Felix Philipp Ingold : "Alias oder Das wahre Leben" Tue, 22 Nov 2011 11:50 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/prixnappoli.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/prixnappoli.htm Le prix Universitaire de Narration "NAPOLI RACCONTA/NAPLES RACONTE", créé par l'Université de Naples l'Orientale - Faculté des Langues et Littératures Étrangères s'inscrit dans le cadre d'une promotion active des Littératures Française et Francophones ainsi que de la langue française, à travers l'étude et l'analyse d'oeuvres littéraires contemporaines et inédites dans le cadre du cours de Littérature française du Master en Langues et littératures européennes et américaines, cursus Traduction Littéraire. L'initiative, qui prévoit la participation des étudiants au sein du jury, a deux objectifs principaux : le développement d'une formation littéraire solide par le biais d'une connaissance directe des tendances littéraires contemporaines ainsi que le perfectionnement des compétences linguistiques pour la traduction littéraire. Fri, 11 Nov 2011 10:30 GMT http://www.culturactif.ch/inedits/schriber.htm http://www.culturactif.ch/inedits/schriber.htm L'oeuvre littéraire de Margrit Schriber– treize romans, des nouvelles et des pièces de théâtre – lui a valu de nombreux prix et bourses. Elle s'est souvent penchée sur des figures de femmes historiques, en brossant un portrait vivant, à la fois précis et poétique, de l'individu et de son époque. Tel est le cas du roman Die falsche Herrin (L'usurpatrice) dont est tiré l'extrait que nous publions ici... Mon, 3 Oct 2011 09:50:00 GMT http://www.culturactif.ch/inedits/maret.htm http://www.culturactif.ch/inedits/maret.htm Julien Maret travaille aujourd'hui au Mamco et a publié en septembre son premier livre, Rengaine: un homme chute dans un tuyau, un tube, un trou, et voit toute sa vie défiler. Le rythme cahote, la voix déraille, et c'est la musique de la langue qui dit cet effondrement à la fois littéral et symbolique. Mon, 3 Oct 2011 09:50:00 GMT http://www.culturactif.ch/inedits/bianconi.htm http://www.culturactif.ch/inedits/bianconi.htm La poésie de Vanni Bianconi – et en particulier son recueil le plus important, Ora prima – est principalement narrative, bien que riche d'ambiguïtés et de nuages soudains. Des vers capables de tendresse – comme dans le poème 33, présenté ici – mais surtout inquiets, où l'égarement prévaut. Ils évoquent des peurs et des relations difficiles, souvent en montrant des personnages agités qui évoluent tandis que le je lyrique leur donne la réplique, interroge, écoute. Mon, 19 Sep 2011 10:35:00 GMT http://www.culturactif.ch/manifestation/campiche.htm http://www.culturactif.ch/manifestation/campiche.htm Entretiens, rencontres avec les auteurs de Bernard Campiche Editeur Fri, 4 Feb 2011 11:30:00 GMT