Gérard Etienne / Le nègre crucifié
Préface de Franck Laraque
Bref lexique français-créole de Max Manigat
ISBN 2-88340-008-3

Ce récit, écrit bien des années après la sortie des geôles haïtiennes, reste un texte d’une force jamais égalée, car écrit avec les mots mêmes de la torture, de la haine et de la souffrance.

Gérard Étienne est né en Haïti. Il vit en exil depuis une vingtaine d’années au Canada, où il enseigne à l’Université de Moncton. Avec Le Nègre crucifié, Gérard Étienne s’est immédiatement imposé comme un grand auteur haïtien.

Gérard Etienne, Le nègre crucifié, Ed. Metropolis.

Gérard Etienne / La reine soleil levée
ISBN 2-88340-000-8

Un pauvre transporteur de Port-au-Prince se retrouve brusquement paralysé par une étrange maladie. Sa femme, une mère courage haïtienne, fera tout pour le sauver. à travers sa quête, on rencontre une médecine officielle complètement pourrie, un vaudou effrayant, la barbarie d’une dictature sanglante.

Traduction allemande : Der Aufstand der Sonnenkönigin, Schönbach Verlag.

Gérard Etienne, La reine soleil levée, Ed. Metropolis.

Page créée le 30.10.01
Dernière mise à jour le 20.06.02