Traductions

Participation à des ouvrages collectifs/anthologies

" [ses poèmes] brillent d'images fortes où le rêve et la réalité se confondent dans une symbolique personnelle(...)Il écrit tantôt des vers courts(autour d'une mesure relativement régulière), tantôt de superbes poèmes en prose ouvrant sur un univers étrange."
Introduction à Paraphes

"Ses Chansons en mie de pain savent allier,en des poèmes de formes différentes et libres,la fantaisie et l'émotion,l'ironie et la tendresse.Ce poète,qui fait parfois penser à un Lewis Carroll d'un non-conformisme helvétique(…) sait créer(s'est créé)un univers poétique très personnel."
Jacques Charpentreau

" Le sous-titre indique bien le ton général de ce remarquable recueil de " poèmes en prose " , un genre si difficile qu'il est pour le moins rare, s'il existe. Mais Jean-Pierre Vallotton, qui a d'illustres devanciers (A.Bertrand, C.Baudelaire, M.Jacob), a bien un ton personnel, une vision de l'étrangeté des choses, des êtres, un regard original-un style. Une réussite incontestable. "
" Sélection de la Maison de Poésie " (Paris)

" …l'on admire la tension organisatrice du récit,la variété des trouvailles, la puissance de la vision.(…).Il passe dans ce livre un courant fort, qui fait l'unité de tous ces feuillets.Il prend sa source,à l'évidence,dans l'être profond de Jean-Pierre Vallotton qui n'écrit aussi bien que parce qu'il a tout rêvé. "
" Arpa "

" Il n'est pas si fréquent que derrière des histoires de cette sorte(...)on sente la présence de quelqu'un: un homme inquiet, étonné par ce qui l'entoure, par ce qu'il ressent, jamais plus vivant que lors de ces incessants vagabondages aux contrées des songes. "
" La Tribune de Genève "

" J.-P.V. nous promène dans un monde halluciné où l'on passe d'un songe à l'autre.(…) [Il]pratique l'art des raccourcis en tapant à chaque fois dans le mille.(...)Impossible de reprendre son souffle devant tant de situations inattendues,d'histoires drôles ou cruelles(…).De son écriture juste et fine, avec l'ironie qui convient, l'auteur traduit excellemment le malaise existentiel. "
" Europe "

" L'écriture de Vallotton est riche, scintillante, bien roulée. Elle est fille de poète, elle rythme mots et phrases, entraînant le lecteur dans une danse presque infernale. "
" Le Quotidien Jurassien "

" Car entrer dans un livre de Jean-Pierre Vallotton, c'est s' engager sur la voie de la sensualité. Sa plume est voluptueuse, elle est baroque, elle est quelquefois drôle, elle est émotion, doux sarcasme, tendresse.., et surtout rêve... "
" Forum "

" Depuis toujours Vallotton a le goût et la science du mot net, distingué,rare (…).C'est,pour une part,ce qui singularise le ton de sa poésie, la fait émerger des gris et beiges délébiles où la critique se noie. "
" L'arbre à paroles "

" Son recueil est la marque d'une volonté de communion profonde, d'essence transcendantale dont la lumière est l'un des symboles les plus proches de l'absolu. "
" Rétro-Viseur "

" Ecrites dans une langue très construite(...),ces proses singulières apportent leur part toute personnelle à une écriture d'aujourd'hui.Profusion et sobriété s'allient dans une savante recherche langagière."
" Le Courrier de l'Escaut "

" La poésie est là, vibrante. Le souffle divin qu'est l'inspiration transcende l'angoisse, fait place nette à la vie "
" Lettres et Cultures de Langue Française "

" Très artistement présenté, ce recueil s'ouvre sur quelques proses pour mener le lecteur vers le mystère d'une poésie très dense qui semble peu à peu se former en des poèmes d'une grande intensité."
" Sélection de la Maison de Poésie"

" Songes, rêves, "rendez-vous d'obscur", tableaux de maîtres transposés, splendeurs miraculeuses "
" Arpa "

" Chaque histoire que met en scène Jean-Pierre Vallotton apparaît comme une réponse aux grandes questions qui agitent l'être humain depuis la nuit des temps. "
" Ecriture "

" Un poète bien connu d'Arpa, aux multiples talents, jouant du lexique, des correspondances avec musique ou peinture, toujours surprenant et émerveillant. "
" Arpa "

Jean-Pierre Vallotton lit des extraits de trois poèmes inédits

- Poème 1
- Poème 2
- Poème 3

Dans Ici-haut Jean-Pierre Vallotton nous propose de somptueux poèmes en prose où la vie palpite : douleur prégnante conjuguée à toute les fêlures entre saccages et métamorphoses, le poème exorcise, sauve. Puis, une féerie de poèmes rimés aux rythmes haletants et amples, propices aux frémissements lyriques entre Eux et "le baiser perdu qui retrouve le livre".
Rio di Maria.

Extrait : "La poésie? C'est elle qui scelle nos pas et signe le désastre. Rampe sous les braises pour raviver le feu. C'est ce trousseau de clefs qui nargue le destin sans jamais entrouvrir le moindre portillon. A l'envers du miroir, elle guette nos silences, change en ombre la proie. Son souffle musical enchante nos vieilles blessures aux créneaux de la nuit. Qu'on tente de la nommer, lui passer un anneau : aussitôt se dissipe, joie et peine capitales, dans les vapeurs sulfureuses d'un dernier verrre de rhum."

Jean-Pierre Vallotton, Ici-haut suivi de Le corps inhabitable, 2005, L'Arbre à paroles, Amay.

Page créée le 21.04.04
Dernière mise à jour le 15.12.11