|
Le Cultur@ctif
Suisse
Site Internet du Service de Presse
Suisse en faveur de la création, de la diffusion
et des échanges littéraires
INFO - Septembre 2004
Bonjour!
A l'heure de la rentrée, s'il
fallait dessiner les contours de ces pages, ressortirat
notre désir de projets constructifs, d'actes et de
paroles échappant au simplisme. C'est ce qui ressort
de notre Editorial.
L'Invité
--------------------------------------------------------------------------------
Lettres
frontière fête ses dix ans. Rencontre avec
une organisation qui promeut la littérature et les
échanges transfrontaliers entre Suisse romande et
Rhône-Alpes dans un état d'esprit particulièrement
constructif.
Les Livres du Mois
--------------------------------------------------------------------------------
Sur http://www.culturactif.ch/livredumois/septembre2004.htm
Le roman (ou la grande nouvelle) Mademoiselle
Stark, de Thomas Hürlimann, a paru en français
ce printemps au Seuil. Secrets de famille, mauvaise conscience,
éveil de la sensualité jalonnent le parcours
du jeune protagoniste. Nous sommes heureux de vous proposer
un entretien substantiel avec l'auteur conduit par Daniel
Rothenbühler.
(Page en français et en allemand)
Jürg Amann s'est lui aussi
plongé dans des histoires de famille dans
Mutter töten: un roman de réconciliation,
qui de l'aveu de l'auteur constitue la fin d'un cycle littéraire.
Avec un article de Beat Mazenauer.
(Page en allemand avec résumé en français)
Anna Ruchat, traductrice émérite
d'auteurs aussi exigeants que Bernhard ou Celan, publie
son premier texte littéraire: In
questa vita rassemble quatre textes très élaborés
autour de la mort, à découvrir à travers
un article et un entretien signés de Pierre Lepori.
(Page en italien avec résumé en français
/ Pagina in italiano con riassunto in francese)
Un autre livre tessinois, plus simple,
retient surtout l'attention par son sujet: Dans Il
tramonto degli dei, Renato Martinoni raconte
l'insolite, emblématique et véridique histoire
de Tewanna Ray, soi-disant chef amérindien qui trompa
les foules et le gouvernements dans les années 1920.
Ces pages contiennent notamment un entretien accordé
par l'auteur au Culturactif.
(Page en italien avec résumé en français
/ Pagina in italiano con riassunto in francese)
La (re)découverte de Gustave
Roud se poursuit. C'est aujourd'hui son Journal
qui paraît. Les éditrices Claire Jaquier et
Anne-Lise Delacrétaz ont répondu aux questions
du Culturactif. Avec un fichier son où Philppe Jaqccottet
parle de Gustave Roud.
Nous sommes enfin heureux de vous présenter
Figura
para abolirse / Figure pour s'abolir. La collection
bilingue coéditée par les Editions d'en bas,
le Centre de Traduction Littéraire et le Service
de Presse Suisse y propose pour la première fois
au lectorat francophone la très impressionnante poésie
d'Américo Ferrari, Péruvien établi
près de Genève.
L'Inédit
--------------------------------------------------------------------------------
Dans Mouvement par la fin,
Philippe
Rahmy parle de sa propre douleur physique. Rien de complaisant
ni de narcissique, pourtant, dans ce texte fraternel qui
paraîtra chez Cheyne au printemps 2005. Nous sommes
heureux de vous en donner à lire un extrait.
Hommage
--------------------------------------------------------------------------------
L'auteur de langue romanche et allemande
Clo
Duri Bezzola a disparu cet été. En guise
d'hommage, nous vous proposons le dossier que Feuxcroisés
lui avait consacré l'an dernier.
A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
C'est un vrai dossier que nous avions
prévu de mettre en ligne ce mois. Les positions de
Pascal Couchepin sur le financement de la culture auraient
mérité d'être commentées amplement
depuis divers points de vue. A une exception près,
les personnalités sollicitées par nous dans
ce sens n'en ont pas trouvé le temps, l'envie ou
ont jugé prudent de se retenir. C'est donc un très
mince dossier que nous vous offrons, avec la participation
de Beatrice von Matt. Sur http://www.culturactif.ch/alaune/couchepinculture.htm
Manifestations
--------------------------------------------------------------------------------
Notre agenda non-exhaustif des lectures
publiques, conférences, expositions, rencontres littéraires
sur http://www.culturactif.ch/manifestation/manifestations.htm.
A noter le troisième volet des Pérégrinations
littéraires dans l'arc jurassien, où les textes
de Robert Walser joueront un rôle particulier.
Page créée
le 07.09.04
Dernière mise à jour le 07.09.04
|
