retour à la rubrique

Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Editions La Joie de Lire SA

5, chemin Neuf
CH-1207 Genève
Tél. (41 22) 807 33 99 - Fax (41 22) 807 33 92
info@lajoiedelire.ch
http://www.lajoiedelire.ch/


En Coopération avec les éditions Gerstenberg : 1 - 2 - 3
 

 

Livres pour la jeunesse

ISBN : 2-88258-331-1

Bona Nox
Auteur : W.A. Mozart
Illustration : Jutta Bauer
Âge : à partir de 4 ans

Bona nox est notre contribution à la commémoration du 250ème anniversaire de la naissance de Mozart. "Bona nox, t'es un vrai boeuf..." est la première phrase d'une comptine que composa Mozart.
Le texte raconte l'histoire d'un boeuf et de la Nuit qui veulent faire peur à une petite fille égarée. Mais la petite fille ne se laisse pas faire et tient tête à l'engeance.

Puis elle rentre chez elle retrouver son lit confortable et bien chaud. Une histoire richement illustrée par Jutta Bauer pour désamorcer la peur du noir et de la nuit où les enfants apprendront l'origine de la locution latine Bona nox.
On retrouve à la fin de l'album la partition de la comptine qui permettra aux enfants à l'oreille musicale de la fredonner.

Jutta Bauer, née en 1955, a étudié à Hambourg à la "Fachhoschule für Gestaltung". Elle vit et travaille à Hambourg.
Après ses études, elle a commencé très vite à illustrer des livres. Elle publie régulièrement des dessins humoristiques dans le magazine féminin allemand Brigitte et dessine également pour le cinéma. Depuis la parution de son premier album en 1991, elle a publié environ une quarantaine de livres et reçu de nombreux prix en Allemagne.

 

ISBN : 2-88258-336-2

La Voix de la forêt
Auteur : Heinrich Hannover
Poèmes de Luc Cheret
Illustration : Selda Marlin Soganci
Âge : à partir de 6 ans

Si tu te promènes dans la forêt enchantée, tends l'oreille : les arbres te murmureront une multitude d'histoire sur les petits et grands animaux qui peuplent ces lieux.
Leurs aventures sont retracées dans une trentaine de brefs récits d'Heinrich Hannover et autant de poèmes tendres et farfelus de Luc Heret. Les délicates peintures sur bois de Selda Marlin Soganci ajoutent couleur et relief à cet univers magique et pourtant si familier des enfants.

Heinrich Hannover est né en 1925. Dans une autre vie, il fut avocat à Bremen. Aujourd'hui, il écrit des histoires pour les enfants. Amusantes et imaginatives, elle sont presque devenues des classiques.

Selda Marlin Soganci est née en 1972, elle travaille comme illustratrice et artiste indépendante à Münster. Sa technique de peinture sur bois donne à ses illustrations une dimension vivante et théâtrale.

 

Petits gâteaux et pâte à choux
Auteur : Ruth Kreider Stempfle et Bettina Frensemeier
Âge : à partir de 6 ans

Après le succès de Petit gâteaux à quatre mains, Ruth Kreider Stempfle et Bettina Frensmeier nous offrent un nouvel opus. Dans Petits gâteaux et pâte à choux, elles proposent exclusivement des recettes de tartes et de gâteaux. Les auteurs expliquent pas à pas comment réaliser ces recettes en s'appuyant notamment sur de nombreuses photographies et des explications courtes et précises.
Pour les 22 recettes, on retrouve la même façon de procéder : sur une page la recette traditionnelle et sur l'autre la recette détournée: Ce livre pratique fait dont la part belle à l'esprit créatif des enfants en leur proposant des recettes simples et ludiques ; rappelons que toute ces recettes ont été mises au point avec et pour les enfants. Ainsi, un marbré devient un volcan en éruption, un dont un nid de serpent, les brownies des mosaïques anciennes et un gâteau au chocolat une montagne...
Dans un souci de précision on trouve en fin d'ouvrage un glossaire où les auteurs expliquent les modes de cuisson, les dosages et livrent leurs trucs et astuces pour être un vrai pâtissier...

 

Crasse Tignasse et compagnie
Auteur : Heinrich Hoffmann
Âge : à partir de 6 ans

ISBN : 2-88258-335-4

Attention, Crasse Tignasse et compagnie, le classique de Heinrich Hoffmann paru en 1847 et adoré par plusieurs générations, est de retour !
Ce livre naît du dépit qu'éprouva le docteur Hoffmann à ne trouver que des livres à la morale bien pensante pour ses enfants. Il décide alors d'en écrire un lui-même. Ainsi naît Crasse Tignasse, un recueil d'histoires cruelles parmi lesquelles on retrouve celle de l'enfant qui se fait couper les pouces parce qu'il n'arrête pas de les sucer ou celle de la petite fille qui prend feu parce qu'elle joue avec des allumettes... Ces histoires horribles laissent toujours la place au rire qui désamorce leur cruauté apparente. Pour compléter l'ouvrage, on retrouve les histoires de Max et Moritz, parues en 1865.
Ouvrage de référence, c'est une version grand format accompagnée d'illustrations de l'époque faisant revivre, pour le plaisir de tous, ce grand classique. On retrouve aussi les aventures de Max et Moritz de W. Busch et de bien d'autres personnages tels ceux de Moritz von Schwind.

Heinrich Hoffmann (1809-1894), médecin, vit à Francfort où il enseigne durant quelques années. A partir de 1851, il dirige un hospice d'aliénés. Il sera connu grâce à un livre original qui remporte un énorme succès dès sa publication : Crasse Tignasse (Struwwelpeter).

 

ISBN : 2-88258-310-9

Edgar prend le pouvoir
Auteur : Sybille et Jürgen Rieckhoff
Age : à partir de 4 ans

Edgar le chien en a plus qu'assez ! Il veut bien obéir à ses maîtres, mais là, ils exagèrent: ils ont osé lui retirer son bâton favori, celui qui porte justement la délicieuse odeur de la chienne d'en face. "Il faut que ça change, nom d'un chien!" Alors, il décide d'aller consulter les trois Sages... "C'est chiens-là ont toujours la solution, et donnent de bons conseils pour mener les humains où bon nous semble." Pour Edgar, le paradis sur terre semble à portée de pattes! Restent quelques obstacles entre son museau et l'objet de son désir... Une lecture suffit pour adopter Edgar.

Sybille Rieckhoff, née en 1955, a suivi des études d'illustratrice et a travaillé comme directrice artistique. Elle écrit des livres pour enfants depuis quelques années. Elle vit à Hambourg avec son mari et sa fille.

Jürgen Rieckhoff, né en 1963, a suivi des études d'illustrateur et de design de la communication. Il travaille depuis dix ans en tant que cartooniste et illustrateur indépendant, et enseigne à l'Ecole des arts et métiers de Anhalt.

 

ISBN : 2-88258-312-5

Pierre Emile et son double seuls contre tous
Auteur : Klaus-Peter Wolf
Illustrateur : Amelie Glienke
Age : à partir de 8 ans

Pierre-Emile et son double invisible traversent ensemble les hauts et les bas de la vie. Plutôt les bas d'ailleurs, et c'est presque toujours la faute de l'invisible. Par exemple, quand il pousse Pierre-Emile à voler, au supermarché, des collants roses pour sa chère Juliette. Ou quand il lui fait croire que sa mère a été attaquée par des extra-terrestres. Mais son double a parfois de bonnes idées, comme de terminer les tableaux de tante Olga qui la font tant transpirer...

Grâce au personnage du double, Klaus-Peter Wolf nous permet de découvrir une fois encore ce qui se passe réellement dans la tête d'un garçon de 10 ans. Quant à Amélie Glienke, elle participe activement par ses dessins à faire de Pierre-Emile et de son double des personnages aussi impérissables que Dr Jekyll et Mr Hyde.

Klaus-Peter Wolf est né en 1954. Il a publié d'innombrables livres pour enfants et adultes. En 1996, il a reçu le Prix Erich-Kästner. Les aventure de Pierre-Emile ont été protées au petit écran.

Amelie Glienke a étudié la peinture et la communication visuelle à Berlin, où elle travaille aujourd'hui comme illustratrice indépendante.

 

ISBN : 2-88258-311-7

Pierre Emile et son double dans la panade
Auteur : Klaus-Peter Wolf
Illustrateur : Amelie Glienke
Age : à partir de 8 ans

Son double invisible entraîne Pierre-Emile dans des situations impossibles. Au fond, l'instituteur favori de Pierre-Emile, M. Raton, ne leur voulait que du bien quand il a voulu montrer à ses élèves les méfaits de la cigarette, en faisant lui-même la démonstration. Mais voilà l'invisible a une idée lourde de conséquences. Il conseille à Pierre-Emile de tapisser toute la maison de slogans antifumée. Et c'est justement ce jour-là que Papa y invite sa cliente la plus importante, une représentante de l'industrie de la cigarette. Inutile de dire que tout va de travers.

Pendant ce temps, la maman de Pierre-Emile, dans son bain relaxant, vit la pire expérience de sa vie. Par-dessus le marché, Pierre-Emile, se dispute avec sa Juliette adorée. Et bien entendu, le coupable de tout ça, c'est son double.

 

Beaux livres & Livre de cuisine

La Nonna, la cucina, la vita - les merveilleuses recettes de ma grand-mère
Texte et images : Larissa Bertonasco
ISBN : 2-88258-307-9

Mon enfance a été imprégnée des odeurs de la Ligurie et ma mémoire a conservé, comme un trésor, les parfums des bois et de la mer, du romarin et de la sauge, sans oublier les boules de naphtaline et l'esprit de vin.
Cette atmosphère m'a inspirée pour faire ce livre de cuisine avec les recettes de ma grand-mère, des photos et des souvenirs personnels. Le livre réunit des recettes traditionnelles, savoureuses et simples, qui forment la nourriture de base de nombreuses familles italiennes.
On y trouve aussi des recettes exquises et plus recherchées pour les fêtes. Alors, bon voyage au pays de ma grand-mère, sur cette côte ligurienne qui va de Gênes à la frontière française.

Larissa Bertonasco est née en 1972. Elle a étudié l'italien et l'histoire de l'art à Sienne, puis l'illustration à la Fachhochschule für Gestaltung de Hambourg. Aujourd'hui, artiste et illustratrice indépendante, elle participe à de nombreuses expositions et collabore régulièrement dans la presse.

 

Dans la forêt d'ambre
Texte : Wolfgang Weitschat et Wilfried Wichard
ISBN : 2-88258-309-5

Magie de l'ambre: c'est une pierre, et pourtant, quand on la touche, elle est chaude et vivante. Elle vient de la mer et, pourtant, elle renferme la trace vivante d'animaux et de plantes d'une forêt vieille de plusieurs millions d'années. Les magnifiques photos macroscopiques de ces inclusions sont comme les pièces d'un puzzle paléontologique que les auteurs forment devant nous. Tels des magiciens, ils font apparaître à nos yeux la forêt d'ambre tropicale du haut tertiaire nord-européen, avec sa faune riche et diverse: les insectes, les lézards, les oiseaux et les premiers mammifères, et sa flore très variée: les mousses, les fougères et les plantes à fleurs. La science et la beauté s'unissent dans cet ouvrage passionnant et richement illustré.
"Oh, moucheron, si seulement tu pouvais parler, notre connaissance du passé en serait chamboulée !"
(Emmanuel Kant)

le Dr Wolfgang Weitschat, né en 1940, est chargé de cours et conservateur à l'Institut de géologie et paléontologie du Muséum de l'Université de Hambourg. Ses domaines de recherche sont la paléobiologie des ammonites et la paléontologie de l'ambre de Baltique.

le Prof. Dr Wilfried Wichard, né en 1944, donne ses cours et effectue ses recherches à l'Institut de biologie et de sa didactique à l'Université de Cologne. Il est spécialisé en biologie de l'évolution des insectes aquatiques et en paléobiologie de l'ambre de la Baltique.

 

Des femmes et leurs jardins
Texte : Charlotte Seeling
Photographies: Corinne Corda et Carina Landau
ISBN : 2-88258-308-7

Derrière chacun de ces jardins, se cache une femme au destin singulier. Cet ouvrage nous fait découvrir vingt-trois personnalités aux parcours très divers, mais que lie une même passion: leurs jardins. Charlotte Seeling a interrogé ces femmes en France, en Angleterre, en Espagne, en Italie, en Italie, en Allemagne, en Suisse et en Afrique du Sud. Avec intérêt et sympathie, elle a cherché à découvrir ce qui avait révélé en elles le désir de réaliser un jour leur propre jardin. Joan Aiken ou Diandra Douglas, Ann Cox Chambers ou Nicole de Vesian, Yannick Vu ou Elsbeth Stoiber ont chacune un jardin unique qui reflète leur caractère et leur créativité. L'approche chaleureuse et sensible de l'auteure trouve sont amplement idéal dans la beauté des photos et dans les plans qui accompagnent les descriptions et indiquent l'emplacement de chaque plante.

Charlotte Seeling, née en 1941, est journaliste. Rédactrice en chef de Vogue, Metropolitan et Marie-France, elle est aussi écrivaine. Elle a réalisé son premier jardin au Tyrol.

Corinne Korda est née en 1963. Elle est spécialisée dans les portraits et les photographies de jardins.

Carina Landau est née en 1967. Après des études de cinématographie à Paris et à Londre, elle travaille aujourd'hui comme photogaphe et écrivain.

 

Page créée le 05.11.04
Dernière mise à jour le 10.11.05

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"