|
Gabriel Mützenberg
Notice biographique
- Bibliographie - Que dit Minuit
profond
| Notice
biographique |
Gabriel
Mützenberg, originaire de Spiez, est né
à Genève le 9 avril 1919. Formé comme
instituteur, il commence sa carrière d’enseignant
en 1942, d’abord en ville de Genève, puis à
Vandœuvres. Mais une grave atteinte à sa santé
l’oblige, dès 1945, à interrompre ce travail.
Il mettra plus de dix ans à se remettre tant bien que
mal, dont presque neuf dans les Grisons, à Davos, vivant
d’abord dans un sanatorium, puis dans une chambre indépendante.
En 1955, il renoue avec l’enseignement à Genève,
commence, parallèlement à son travail, des études
d’histoire à l’université, qui seront
couronnées par une licence (1963) et par un doctorat
(1973). En 1965, il se marie avec Denise Oberli, écrivain
elle aussi, qui créera plus tard les Éditions
Samizdat. Si, en 1984, sonne l’heure de la retraite pour
l’enseignant, elle n’arrêtera pas le travail
de l’historien, de l’écrivain, du journaliste.
C’est donc un homme en pleine activité que nous
avons rencontré pour un entretien amical portant essentiellement
sur l’intérêt qu’il porte depuis de
longues années à la langue et à la littérature
romanches.
|
|
| Bibliographie |
| Brumes et brises,
ill. de Paul-André Walter, Le Poisson volant, 1950 |
| |
| Canton des Grisons,
Soc. pédagogique romande, 1955 |
| |
| Œcuménisme,
alchimie et poésie : Figures du 16e siècle:
Travers - Paracelse - Calvin, Ed. Labor et Fides, 1966 |
| |
| Hommes et cités,
Editions Paroles de vie, 1967 |
| |
| Du chemin muletier
au tunnel routier: le Splügen et le San Bernardino de 1815
à nos jours, Deputazione subalpina di storia patria,
1973. |
| |
| Splügen : L'histoire
contre la Géographie ou Le col le plus court mais le
plus négligé des Alpes suisses, Imprimerie
Allier, 1973 |
| |
| Genève 1830
: Restauration de l'école, Editions du Grand-Pont,
1974 |
| |
| Der Gefangene von
Innsbruck. Historische Erzählung, Übers. von Lilly
Ronchetti, im Selbstverlag, 1977 |
| |
| L'obsession calviniste,
Labor et fides, 1979 |
| |
Henry Dunant le prédestiné
: du nouveau sur la famille, la jeunesse, la destinée
spirituelle du fondateur de la Croix-Rouge,
Editions Robert-Estienne, 1984. |
| |
| La Réforme,
vous connaissez?, Editions Farel, 1985 |
| |
| L'œcuménisme
: une nouvelle religion?, Farel, 1987 |
| |
| Thomas Müntzer
ou L'illuminisme sanglant, Editions Belle Rivière,
1987 |
| |
| A l'écoute
du réveil de Calvin à l'Alliance évangélique,
Editions Emmaüs, 1989 |
| |
| Les Montagnards grisons
au choc de la Réforme, G. Mützenberg, 1989 |
| |
| Protestants ... pourquoi?,
Editions Kerygma, 1990 |
| |
| L'éthique
sociale dans l'histoire du mouvement œcuménique,
Editions Labor et fides, 1992 |
| |
| Ils ont aussi réformé
la famille, Ligue pour la lecture de la Bible, 1992 |
| |
| Michel Servet,
Fondation des Clefs de Saint-Pierre, 1994 |
| |
| Valérie de
Gasparin : une femme de style, Editions Ouverture, 1995 |
| |
| Grands pédagogues
de Suisse romande, Editions L'Age d'homme, 1997 |
| |
| Henri IV à
la barre, Editions de La Cause, 1998 |
| |
| Lettre ouverte à
Jean-Paul II : à l'occasion du grand Jubilé de
l'année de grâce 2000, Editions A.P.E.B., 2000 |
| |
| Que dit minuit profond
: poésie 1947-1997, Samizdat, 2000 |
| |
| Foi d'historien :
chronique d'une vie, Labor et fides, 2002 |
| |
| Poèmes du seuil, Samizdat, 2003 |
|
Traductions du romanche
| Arthur Caflish,
Le Professeur Antoine Velleman, La Sirène,
Genève, 1964. |
| |
| Elisa Perini,
Otto Barblan, La Baconnière, 1976. |
| |
| Cla Biert, Une
Jeunesse en Engadine, L’Aire / Ex Libris, Lausanne,
collection ch, 1981 (réédité en Poche
Suisse, 1990). |
| |
| Luisa Famos, Poesias,
Poche Suisse, L’Age d’Homme, 1999. |
Sur la littérature rhéto-romane
Destin de la
langue et de la littérature rhéto-romanes,
L’Age d’Homme, 1974 (épuisé).
Réédition fortement augmentée en
Poche suisse, 1991. |
| |
| Anthologie
rhéto-romane (poésie et prose), L’Age
d’Homme, 1992. |
| |
| Gabriel Mützenberg a tenu,
en 1984 et 1985, une chronique "Lettres romanches"
dans la revue Repères; puis, à partir de
1986 "Lettres rhéto-romanes", dans la
revue Ecriture. |
Principales contributions
| "Littérature
de Suisse rhéto-romane" in Littératures
de Suisse romande, par Mousse Boulanger et Henri Corbat,
Saved S.A., Bordas Suisse, 1988, pp. 263-268. |
| |
| "Littérature
rhéto-romane", in revue Europe, Paris,
mai 1995, pp. 137-155. |
| |
| "Littérature
rhéto-romane", supplément du Passe-Muraille
N° 19-20, Lausanne, juillet 1995, 16 pages. |
|
|
| Poèmes du seuil |
|
|
|
Dans la nuit du 2 au 3 janvier 2002, Gabriel Mützenberg entre à l'hôpital en urgence. Son unique rein ne fonctionne plus. Seul le recours à trois dialyses par semaine peut l'arracher à une mort imminente. Mais son organisme est très affaibli. Survivra-t-il? Il souhaite ardemment un sursis pour "finir sa tâche." Neuf mois lui sont accordés. Comme une gestation vers une Autre naissance. Mais qu'est-ce qui, outre sa foi, l'aidera dans cette traversée ?
Le 12 janvier, sa belle-soeur, Claire Krähenbühl, lui fait don d'un petit poème ouvert sur une énigmatique note suspendue. L'inachèvement invite à répondre. Gabriel répond. Puis demande à Claire et Denise d'entre avec lui dans une écriture à trois voix. Pour lui, dit-il, ce sera -il aime ce mot- la "tâche" qui lui permettra de vivre l'épreuve, le sens possible donné à ce temps de mise à l'écart. D'où ce "quatuor", (Denyse Sergy s'y glissera fugitivement) que le retour à la maison, cependant, finira par interrompre. |
|
Retour à la maison, oui. Mais non à la guérison. Gabriel poursuit le chant tout seul, balisant l'inconnu, l'approche inconcevable, de mots qu'il semble arracher à ses "tréfonds".
"Tenir cette note (...) jusqu'au dernier matin" écrivait-il dans son premier poème. Il la tiendra, incroyablement, jusqu'à ce que le crayon s'échappe de sa main. Jusqu'au seuil.
Ce seuil qu'il semble entrevoir dans les textes ultimes, écrits trois nuits avant la fin, d'une bouleversante sérénité, presque gaie.
Denise Mützenberg
Gabriel Mützenberg
Dans la présentation de son recueil de poèmes "Que dit minuit profond" on pouvait lire:
On connaît l'historien, le fouilleur d'archives, le journaliste, le rédacteur de "Certitudes", le pamphlétaire, le témoin hardi, le défenseur des causes perdues, "Don Quichotte des derniers moulins".
On connaît le traducteur, le passeur des langues et des cultures rhéto-romanes, l'auteur de récits et de nouvelles, le conférencier, le guide culturel, le prédicateur. Homme de plume et de parole!
Mais sait-on qu'il a d'abord été poète ? D'abord poète et longtemps poète uniquement ? Poète avant-tout ?
La dernière année de sa vie aura confirmé cette intuition de manière émouvante. Poète d'abord, poète avant-tout et poète jusqu'au bout, oui. Jusqu'à son dernier souffle, le 29 septembre 2002, peu de temps avant minuit.
Gabriel Mützenberg, Poèmes du seuil, Editions Samizdat, 2003
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 07.08.09
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
