Biographie - Bibliographie
- Flowers in your hair
| Biographie |
Milena
Moser est née à Zurich en 1963 d'un père
allemand écrivain, Paul Pörtner, et d'une mère
suisse. Son frère Stephan Pörtner deviendra lui
aussi écrivain. Elle commence très jeune à
écrire mais vit d'abord de ses activités de
libraire. Désespérant de trouver un éditeur,
elle fonde une maison d'édition, Krösus Verlag,
pour publier ses livres. C'est là que paraît
Die Putzfraueninsel, qui devient un best-seller ; c'est
aussi le premier titre qui sera traduit en français
(L'Île des femmes de ménage) ; il a en
outre été adapté au cinéma par
Peter Timm.
En 1997, elle a été écrivain
en résidence au Tages Anzeiger où elle
a écrit un feuilleton sur la vie en rédaction,
Das Leben der Matrosen. Elle a en outre écrit
plusieurs chansons pour Michael von der Heide: Bad Hair
Day, Der Briefträger ist tot et Capuccino
(dans l'album Tourist). Ses livres ont été
traduits en de nombreuses langues : espagnol, français,
italien, néerlandais, polonais, slovène, tchèque.
Milena Moser a deux maris et deux fils. Elle porte le nom
de son premier mari, le deuxième étant le photographe
Thomas Kern. L'auteur a un site internet : www.milenamoser.com
|
|
| Bibliographie |
| Gebrochene
Herzen, (Krösus-Verlag, 1990) Rowohlt Taschenbuch-Verlag,
1991 |
| |
| Das Schlampenbuch,
(Krösus-Verlag, 1992) Rowohlt Taschenbuch-Verlag,
1993 |
| |
| Das Faxenbuch
- Briefwechsel mit Ange Praesent, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag,
1996 |
| |
| Mörderische
Erzählungen, Rowohlt-Taschenbuchverlag, 1996 |
| |
| Bloody Mummy
: Jeder Tag ist Muttertag, Rowohlt-Tascenbuch, Reinbek
bei Hamburg, 1997. |
| |
| Mein Vater
und andere Betrüger : Roman, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag,
1998 |
| |
|
Das Leben der Matrosen
: ein Zeitungsroman, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, (1998)
1999 |
| |
| Die Schlampenstories,
Rowohlt, 1999 |
| |
| Die Putzfraueninsel
: Roman, (Krösus-Verlag, 1991) Goldmann, 2004 |
| |
| Artischockenherz
: Roman, (K. Blessing, 1999) Goldmann, 2001 |
| |
| Bananenfüsse
: Roman, (K. Blessing, 2001) Goldmann, 2003 |
| |
| Sofa, Yoga,
Mord : Roman, K. Blessing, 2003 |
| |
| Blondinenträume
: Roman, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, (1994) 2004 - 2010 |
| |
| Schlampenyoga,
oder, Wo geht's hier zur Erleuchtung?, Fotos: Thomas
Kern, K. Blessing, 2005 -
W. Heyne, 2007 |
| |
| Stutenbiss : Roman, Ed. K. Blessing, 2007 - W. Heyne, 2010 |
| |
| Flowers in your hair : wie man in San Francisco glücklich wird, Ed. K. Blessing, 2008 - W. Heyne, 2009 |
| |
| Möchtegern : Roman, Nagel & Kimche, 2010 |
| |
| High Noon im Mittelland : die besten Kolumnen, Nagel & Kimche, 2011 |
Français
| L’Ile
des femmes de ménage, traduit par Françoise
Toraille, Calmann-Lévy, (1994), 1996 |
| |
| Mon père
et autres imposteurs, traduit par Françoise
Toraille, Calmann-Lévy, 1996 |
| |
| Mensonges et
Cie et autres nouvelles, traduit par Anne Lavanchy
; postf. de Wilfred Schiltknecht, Editions Zoé,
1997 |
| |
| A quoi rêvent
les blondes, traduit par Françoise Toraille,
(Calmann-Lévy, 1995) Editions de la Seine, 2000 |
| |
| Coeur d'artichaut,
traduit par Françoise Toraille, Calmann-Lévy,
(2002) 2004 |
| |
| C'est pas le
pied! : roman, trad. de l'allemand par Françoise
Toraille, Calmann-Lévy, 2004 |
| |
| Yoga, meurtres,
etc., traduit de l'allemand par Françoise Toraille,
Editions calmann-lévy, 2006 |
Italiano
| Cuori spezzati,
ovvero, I miei primi undici omicidi, tradotto da Elena
Doria, Edizioni e/o, 1999 |
| |
| L'isola delle
cameriere, tradotto da Elena Doria, Edizioni e/o,
(1999) 2001 |
| |
| La vita dei
marinai, tradotto da Natascia Pennacchietti, Edizioni
e/o, 2002 |
|
|
| Flowers in your hair |
 Zwei Typen stehen einem dritten, durch eine Dorfstraße getrennt, gegenüber. Wüste Beschimpfungen fliegen hin und her, die Colts sitzen locker, von fern tönt leise der Soundtrack von „Spiel mir das Lied vom Tod“. Bis plötzlich eine Frauenstimme ruft: „Reinkommen! Mittagessen!“ und die drei Jungs nach Hause rennen. Diese Geschichte steht beispielhaft für Milena Mosers Beobachtungen des Alltags der Schweiz im 21. Jahrhundert. Gekonnt berichtet sie von hochfliegenden Ansprüchen, die an der Fassade der Wirklichkeit zerpulvern, und macht sich und andere liebevoll zum Gegenstand ihrer Kolumnen. Das Buch eignet sich als idealvergnügliches Geschenkbuch für Moser-Fans genauso wie für Neulinge.
High Noon im Mittelland : die besten Kolumnen, Nagel & Kimche, 2011.
Page créée le 06.04.04
Dernière mise à jour le
08.08.11
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
