|
Gilberto Isella
Notizia - Opere
poetiche pubblicate -
I boschi intorno a Sils-Maria - Lugano incontra Riga
| Notizia |
Photo © Yvonne Böhler
|
|
Nato a Lugano il 25 giugno
1943, Gilberto
Isella ha studiato lettere e filosofia
all’Università di Ginevra. Dal 1974
insegna italiano al Liceo di Lugano I. È
coredattore della rivista di cultura "Bloc
notes", di cui è stato uno dei promotori
nel 1979. Attivo come saggista, con numerosi studi
dedicati ad autori del passato ( Dante, Boccaccio,
Ariosto ) e contemporanei, soprattutto poeti.
Ha curato un’antologia di scritti dell’artista
Mario Marioni: Fogli vagabondi ( prefazione di
P.Gibellini ), Lugano, Casagrande 1994. Collabora
al "Giornale del Popolo" , con articoli
di critica letteraria, e partecipa alle attività
culturali lavori dell’"Associazione
Alice".
Attualmente sta preparando
la traduzione della silloge Ciel étonné
del poeta romando Charles Racine
( 1927-1995 ) e l’edizione riveduta e ampliata
del Diario americano di Piero Bigongiari.
|
|
|
|
| Opere poetiche pubblicate |
| Le vigilie
incustodite ( prefazione di G.Ceronetti ), Bellinzona,
Casagrande 1989 |
| |
| Leonessa,
Lugano, Laghi di Plitvice 1992 |
| |
| Discordo (
prosa e poesie, con incisioni di S.Gabai ), Locarno, Dadò
1993 |
| |
| Apoteca
( con incisioni di M.Cavalli ), Torino, L’Angolo
Manzoni Editrice 1996 |
| |
| Baltica (
prosa di viaggio e poesie ), Edizioni Ulivo, Balerna 1999.
|
| |
| I boschi intorno
a Sils-Maria, L'Officina del libro, 2000 |
| |
| Krebs, incisioni
di Fiorenza Casanova, Edizioni Ulivo, 2000 |
| |
| Lichene o terra,
con quattro puntesecche di Massimo Cavalli, Edizioni Il
Centofiorini, 2000 |
| |
| Nominare il
caos, pref. di Jean-Jacques Marchand, A. Dadò,
2001 |
| |
| In bocca al
vento, curato di Silvio Aman, LietoColle, 2005 |
| |
| Autoantologia,
Ed. Tellus, 2006 |
| |
Corridoio polare , Book editore, 2006 |
| |
| Taglio di mondo, Lecce, Manni, 2007 |
| |
| Wild contact, Gilberto Isella poesie ; Renzo Ferrari disegni, Dario Ghisletta foto, Ed. Anaedizioni, 2007 |
| |
| Luna nera ; incisione di Pierre Casè, J. Weiss, 2008 |
| |
| Messer Bianco vuole partire : azione scenica in quattro quadri, Alla chiara fonte, 2008 |
| |
| Inneschi ; con sette collages di Enrico Della Torre, Signum edizioni d'arte, 2009 |
| |
| Lugano incontra Riga, Rīga satiek Lugānu ; a cura Antonio Gili, Margherita Albisetti, G. Casagrande, 2009 |
| |
| Poeti allo specchio, Gilberto Isella, Pietro De Marchi, Antonio Rossi ; a cura di Raffaella Castagnola e Marco Praloran, Casagrande, 2009. |
Données préparées
par Liliana Boggia Marchand
|
|
| I
boschi intorno a Sils-Maria |
|
| Lugano incontra Riga |
|
| Un autore svizzero-italiano, Gilberto Isella, e un autore lettone, Janis Rokpelnis, si incontrano e si traducono a vicenda. A confrontarsi sono lingue, sensibilità ed esperienze di vita diverse, ma che trovano un terreno comune nella scrittura e nell'impegno poetico. Questa antologia è il risultato di una collaborazione per certi aspetti singolare e la dimostrazione in forma poetica dell'amicizia esistente tra la Svizzera e la Lettonia, amicizia che con il passare degli anni si è concretizzata in molti progetti di successo, tra i quali l'inaugurazione nel 2006 della targa a ricordo dei poeti e patrioti lettoni Rainis e Aspazija, vissuti in esilio a Castagnola. I rapporti tra i due paesi, infatti, dalla metà degli anni Ottanta, sono particolarmente vivaci e hanno dato vita a numerosi eventi, collaborazioni e incontri, promossi con la costante partecipazione dell'Archivio storico della Città di Lugano. Un doppio florilegio bilingue, ma anche un contributo alla conoscenza reciproca, teso a consolidare i rapporti culturali e umani tra Lugano e Riga, grazie anche alla distribuzione del volume in Lettonia, nel quadro più ampio di un'Europa in cammino.
Gilberto Isella, Lugano incontra Riga, Rīga satiek Lugānu ; a cura Antonio Gili, Margherita Albisetti, G. Casagrande, 2009 |
|
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 23.02.10
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
