Monica Cantieni

Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

Monica Cantieni

Autres pages sur l'auteur

Rubrique Inédit
Blanc-bec

Rubrique Livres du Mois
Grünschnabel

Notice biographique

Monica Cantieni est née en 1965 à Thalwil (Zurich). Elle vit aujourd’hui entre Wettingen et Vienne et travaille à la radio et télévision suisse alémanique. Elle a écrit plusieurs histoires courtes publiées en revue et dans des anthologies.
Son deuxième roman, Grünschnabel (Blanc-bec) a pour cadre la Suisse des années 1970, marquée par une flambée de xénophobie. La narratrice est une enfant placée auprès d’un couple qui désire l’adopter. L’histoire se déroule sur plusieurs années en suivant les péripéties liées à l’adoption auxquelles font écho celles des autres habitants de l’immeuble, la plupart étrangers et confrontés aux difficultés du climat social et politique de l’époque. Le texte souligne aussi la complexité de notre rapport au langage, et l’impossibilité de définir une fois pour toute la réalité. Monica Cantieni joue sur les clichés avec beaucoup d’humour, sa narratrice posant sur le monde un regard faussement naïf et d’une grande acuité.
TWR

Bibliographie

Publications

Hieronymus' Kinder : eine Erzählung, Rotpunktverlag, 1996.

Grünschnabel : Roman. Schöffling Verlag, Frankfurt 2011.

Grünschnabel

Monica Cantieni / Grünschnabel Ein Mädchen steht zur Adoption frei und kommt, vorerst zur Probe, in eine neue Familie. Während die Fürsorge regelmässig vorbeischaut, dass in dem neuen Heim alles klappt, entwickelt das Mädchen eine eigene Optik auf seine Situation: "Mein Vater hat mich für 365.- Franken von der Stadt gekauft. Das ist viel für ein Kind, das keine Augen im Kopf hat." In Monica Cantienis Roman Grünschnabel erzählt das naseweise Mädchen Geschichten aus einem turbulenten Haushalt, in dem vieles drunter und drüber geht, in dem aber das Herz stets am rechten Fleck sitzt. Vor allem der Vater setzt sich vehement für die ausländischen Mitbewohner im Haus ein. Es ist das Jahr 1970, die fremdenfeindliche Schwarzenbach-Initiative steht zur Abstimmung und treibt den Vater zur Weissglut. Auch das Mädchen fragt sich, warum die Tochter von Toni im dunklen Schrank leben muss. Monica Cantieni beschreibt aus der Perspektive eines Kindes diese kleine Welt - wobei sie die Erzählung des Mädchens in eine virtuose Kunstsprache bettet, die vor Wortwitz und Komik sprüht, ohne die Traurigkeit aus diesem Buch zu vertreiben.

Monica Cantieni: Grünschnabel . Roman. Schöffling Verlag, Frankfurt 2011. 240 Seiten.

Page créée le 14.04.11
Dernière mise à jour le 27.05.11