Rafik Ben Salah
Notice biographique
- Bibliographie - A écouter - L'Invasion des criquets de terre
| Notice
biographique |
|
Né en 1948 à Moknine, petite ville du Sahel tunisien, Rafik ben Salah obtient son baccalauréat à Tunis en 1967. Il poursuit ses études à Paris, où il passe en 1971 une licence en lettres à la Sorbonne et un diplôme de journalisme. Il s'installe alors en Suisse; il enseigne aujourd'hui le français et l'histoire à Moudon.
Son ouvre explore le thème des racines et de l'exil, qui est pour lui une manière de se trouver en porte-à-faux avec le réel. Rafik Ben Salah ressuscite et invente une Afrique du Nord pleine de bruits et de rumeurs, dans des textes au style épique et rythmé qui mêlent humour et tragique de façon souvent truculente.
Il a choisi d'écrire en français. Sa langue est à la fois très écrite et proche de l'oralité, truffée de savoureux néologismes - un travail sur la langue au cour notamment de La Véritable histoire de Gayoum ben Tell , où il réécrit le mythe de Guillaume Tell à la sauce berbère.
|
|
«Je viens d'un pays où la langue est en chantier, un peu à l'instar du pays lui-même», dit-il dans la revue Viceversa , répondant aux questions de l'écrivain Jean-Michel Olivier. «Une conversation peut commencer en arabe tunisien, mais elle vire en permanence vers une autre langue (.). Chacun est donc toujours en position d'inventer sa langue.» Ses inventions à lui sont «une nécessité»: «Il s'agit de répondre à un ordre sémantique ou rythmique ou musical surgissant en moi et qu'il faut donner au lecteur francophone.»
apd
|
|
| Bibliographie |
Publications
| Retour d'exil
ou Sang femme, Publisud, 1987. |
| |
| Lettres scellées
au Président, Editions Rousseau, 1991. |
| |
| Le prophète
du chameau, Editions Rousseau, 1993. |
| |
Le Harem en
péril, et autres nouvelles, Editions L'Age
d'Homme (1999) - 2005
(Prix Lipp Genève
1999) |
| |
| L'Oeil du
frère, Editions L'Age d'Homme, 2001. |
| |
| Récits
de Tunisie, Editions L'Age d'Homme, 2004. |
| |
| La Mort du
Sid, Editions L'Age d'Homme, 2005. |
| |
| La véritable histoire de Gayoum ben Tell , Xénia, 2007. |
| |
| L'Invasion des criquets de terre, Editions L'Age d'Homme, 2009. |
|
|
| |
|
| L'Invasion des criquets de terre |
ISBN 978-2-8251-3945-5 |
Après moult sollicitations de ses amis, l'auteur du Harem en péril, des Nouvelles de Tunisie et de La Mort du Sid a entrepris de dés-orienter ses fidèles ou infidèles lecteurs en leur tendant un miroir sur leurs propres folies: face à un monde à la dérive, l'insularité et la neutralité suisse sont des mots désormais vidés de leur sens, rongés par la panique de l'envahissement.
D'un oil à la fois amusé et plein d'empathie - après tout, il est vaudois -, Rafik Ben Salah nous offre ici une galerie de portraits d'une drôlerie irrésistible, digne de Marcel Aymé, riche de personnages tantôt grotesques, tantôt touchants, qui un beau jour dérapent. Et l'auteur y apporte sa touche toute personnelle que seule sa double culture pouvait lui conférer.
Précisons une chose: ces dix nouvelles, qui ont fait l'objet d'une commande à la RSR, ne sont nullement une charge contre la Suisse. ou alors contre une Suisse aussi blanche que sa croix, mais ce pays a disparu! Plus globalement, Rafik Ben Salah stigmatise avec brio les sentiments pas très propres qui peuvent voiler la raison de toute personne se croyant menacée dans son identité.
Rafik ben Salah, L'Invasion des criquets de terre, Editions L'Age d'Homme, 2009, 192 p. |
|
Page créée le 04.11.04
Dernière mise à jour le
11.12.09
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
