français

Ligue romanche Programme d’activité

Le programme d’activité de la LR est très varié et comprend entre autres, en plus des services déjà mentionnés:

• le suivi des questions de politique linguistique dans le sens le plus large;
  
  
• l'entretien des contacts avec les autorités fédérales et cantonales, les églises, diverses institutions et organisations linguistiques et culturelles, les partis politiques et les organismes de planification linguistique dans et hors de l'aire romanche;
  
  
• la représentation des Romanches vis-à-vis de l’extérieur (Suisse et étranger);
  
  
• le soutien aux sociétés membres, linguistiques et autres;
  
  
• le renforcement de l'emploi de la langue sous toutes ses formes écrites et dans tous les domaines de la vie;
  
  
• l'animation socioculturelle dans les régions romanches (cours de romanche, formation continue, manifestations culturelles, bibliothèques, etc.);
  
  
• la promotion de la production littéraire romanche, de l’activité thâtrale ainsi que du chant et de la musique;
  
  
• l'incitation des administrations et des entreprises à utiliser le romanche pour des descriptions de produits, des modes d'emploi, des inscriptions diverses, des textes publicitaires ou d'information;
  
  
• les conseils en matière de maintien et emploi de la langue.

deutsch

Lia Rumantscha Tätigkeitsprogramm

Zum vielfältigen Tätigkeitsprogramm der Lia Rumantscha gehören zusätzlich zu den Dienstleistungen der aufgeführten Stellen insbesondere:

• die Beschäftigung mit sprachpolitischen Fragen im weitesten Sinn,
  
  
• die Pflege der Kontakte zu den eidgenössischen und kantonalen Behörden, zu den Kirchen, zu sprachlich-kulturellen Institutionen und Organisationen, zu den politischen Parteien und zu Organisationen der Sprachplanung innerhalb und ausserhalb der Rätoromania,
  
  
• die Vertretung der Rätoromania gegen aussen (Schweiz und Ausland),
  
  
• die Unterstützung der angegliederten Sprachvereine und Tochtergesellschaften,
  
  
• die Förderung des Sprachgebrauchs in allen Schriftformen und Lebensbereichen,
  
  
• die soziokulturelle Animation in den Sprachregionen (Sprachkurse, Erwachsenenbildung, kulturelle Veranstaltungen, Bibliotheken, usw.),
  
  
• die Förderung des rätoromanischen Literaturschaffens, der Theatertätigkeit sowie der Gesangs- und Musikkultur,
  
  
• die Motivation von Verwaltungen und Unternehmen, das Rätoromanische für Produktbeschreibungen, Gebrauchsanleitungen, Aufschriften, Werbe- und Informationstexte zu verwenden,
  
  
• die Beratung in Fragen der Spracherhaltung und des Sprachgebrauchs.

italiano

Lega romancia Programma d'attività

Il programma di attività della LR è molto variato e comprende fra l'altro, in più dei servizi già menzionati:

• l'attenzione verso questioni di politica linguistica nel senso più vasto;
  
  
• la cura dei contatti con le autorità federali e cantonali, le chiese, diverse istituzioni ed organizzazioni linguistiche o culturali, i partiti politici e organismi di pianificazione lin
  
  
• guistica tanto all'interno come all'esterno dell'area romancia;
  
  
• la rappresentanza dei Romanci all'esterno (Svizzera ed estero);
  
  
• il sostegno alle societˆ linguistiche e ad altre società affiliate;
  
  
• il potenziamento dell'uso della lingua sotto ogni sua forma scritta ed in tutti i campi della vita;
  
  
• l'animazione socioculturale nelle regioni romance (corsi di romancio, corsi per adulti, manifestazioni culturali, biblioteche ecc.);
  
  
• il potenziamento della produzione letteraria romancia e la promozione dell'attività teatrale nonché del canto e della musica;
  
  
• l'incoraggiamento per amministrazioni e ditte a servirsi del romancio per diciture di prodotti, istruzioni per l'uso, iscrizioni diverse, testi pubblicitari e d'informazione;
  
  
• la consulenza in materia di conservazione ed uso della lingua.

rumantsch

Lia rumantscha Program d'activitad

Ultra da las prestaziuns dals divers servetschs numnads s'occupa la Lia rumantscha surtut:

• da dumondas da politica da lingua en in senn pli vast e cun resguard spezial a la Rumantschia,
  
  
• da la tgira da contacts cun las autoritads federalas e chantunalas, cun las baselgias, cun instituziuns ed organisaziuns linguisticas e culturalas, cun partidas politicas e cun organisaziuns per la planisaziun linguistica activas en ed ordaifer il Grischun,
  
  
• da la represchentanza da la Rumantschia a l'exteriur (Svizra ed ester),
  
  
• dal sustegn a las societads linguisticas e culturalas affiliadas,
  
  
• da la promoziun da l'adiever da la lingua en tuttas furmas scrittas ed en tut ils secturs da la vita da mintgadi,
  
  
• da l'animaziun socioculturala en las differentas regiuns rumantschas (curs da lingua, scolaziun da creschids, manifestaziuns culturalas, bibliotecas, euv.),
  
  
• da la promoziun da la producziun litterara, da l'activitad teatrala e da la cultura da chant e da musica,
  
  
• da la motivaziun d'administraziuns ed interpresas da duvrar il rumantsch per descripziuns da products, instrucziuns d'adiever, inscripziuns, texts da reclama e d'infurmaziun, euv.,
  
  
• da la cussegliaziun en dumondas da la promoziun e da l'applicaziun da la lingua rumantscha.