retour à la rubrique
retour page d'accueil

Quarto 12

  Quarto 12

 

Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs (SLA)
Revue des Archives littéraires suisses (ALS)
Rivista dell'Archivio svizzero di letteratura (ASL)
Revista da l'Archiv svizzer da litteratura (ASQ

Erscheint 1-2-mal jährlich. Nr. 12, November 1999

  Sommaire

Laure Wyss
Weg ist die Königin

Elsbeth Pulver
Laure Wyss, Zeitgenossin

Heinz F. Schafroth
Gedichte in der Mamelukensprache
Über Laure Wyss' Gedichtbände
Lascar und Rascal

Ernst Buchmüller
Laure Wyss - Ein Schreibleben
Bilder und Zitate aus dem gleichnamigen Film

Thomas Feitknecht
«Mein schwieriges, mein einziges Handwerk»
Laudatio für Laure Wyss bei der Verleihung des
Grossen Literaturpreises des Kantons Bern am 1.12.1999

Laure Wyss
Dankesrede der Preisträgerin für den Grossen
Literaturpreis des Kantons Bern

Bio-Bibtiographie von Laure Wyss

Franziska Kolp
Das Archiv von Laure Wyss im
Schweizerischen Literaturarchiv

Annetta Ganzoni
Vom Kompostkübel zum Paradies -
Bündnerromanische Lyrikerinnen der 80er-Jahre

Christiane Wyrwa
Kuno Raeber - sein Werk und sein
literarischer Nachlass

Andreas Mauz
Eines von 7000.
Goethe im Schweizerischen Literaturarchiv:
Die Schiller-Biographie von Thomas Carlyle
im Nachlass von Erwin Jaeckte

 

  Laure Wyss, un destin à suivre par Monique Laederach


Laure Wyss, un destin à suivre

"QUARTO" Les Archives littéraires suisses consacrent ce nouveau numéro de Quarto à l'écrivaine Laure Wyss pour saluer le transfert à Berne d'une grande partie de ses papiers.

Le parcours de cette femme remarquable est très étonnant: c'est en Suède où elle a suivi son mari, pendant la guerre, qu'elle commence à écrire et à faire des traductions pour le service de presse évangélique suisse; mais ce n'est qu'après son retour en Suisse, et même après son divorce, qu'elle se lance véritablement dans le journalisme d'abord pour le même service de presse, puis au Tages-Anzeiger où elle restera jusqu'à sa retraite en 1975, collaborant même plus tard encore au Magazin du journal. Puis, elle glisse peu à peu du documentaire au texte proprement littéraire, et c'est alors qu'elle devient véritablement écrivaine: un "titre" qu'elle a, à l'époque, les plus grandes difficultés à se voir octroyer, et plus encore à s'octroyer elle-même. Pourtant, les livres se succèdent, ainsi que les prix, jusqu'au Grand Prix littéraire du canton de Berne en 1998.

A part l'exposé des archives déposées, le fascicule contient deux études très fouillées de ses textes par Elsbeth Pulver et Heinz Schafroth, deux sommités de la critique alémanique.

On imagine très bien la vieille dame indigne (elle est verte à 80 ans comme à cinquante!) se remémorer sa propre évolution avec un étonnement aussi heureux que modeste. A sa manière, elle dessine un destin de femme tout à fait impressionnant, et qui, dans ce cas, doit bien moins aux changements de la société qu'à sa merveilleuse obstination.

Signalons encore dans ce cahier la présentation de trois poétesses grisonnes, et des notes sur les archives de Kuno Raeber.

Monique Laederach

SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1999

Quarto, Numéro 12, Revue des archives littéraires suisses
adresse utile: EDMZ 3000 Berne

 

Page créée le 17.12.99
Dernière mise à jour le 20.06.02

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"