|
Le Cultur@ctif Suisse
Site Internet au service de la
creation
de la diffusion et des echanges litteraires en Suisse
INFO - mars 2004
Ici, il fait très clair. La
bise soufflait, glaciale, mais elle s'est adoucie. En attendant
les éclosions, voici les pages de mars. Des pages
qui naviguent sur des zones de frontières, linguistiques
bien sûr, mais aussi d'autre sorte, comme nous l'expliquons
dans notre Editorial.
1. L'Invité du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Alain Berset est le fondateur
et l'âme des Editions
Héros-Limite: une maison pas comme les autres,
dont il nous dit l'esprit, la jeune histoire et les projets.
2. Les Livres du Mois
--------------------------------------------------------------------------------
Sur http://www.culturactif.ch/livredumois/mars2004.htm
Aube
noire sur la plaine des merles: tel est le titre d'un
roman écrit à deux par l'écrivain Anne-Lise
Thurler et Selajdin Doli; la première
ayant fait un roman du témoignage du second, dans
une démarche originale. Avec trois questions de José-Flore
Tappy à Anne-Lise Thurler.
A noter que ce livre inaugure les parutions d'une maison
qui vient de naître: les Editions Clé de Sel,
dont le projet est ici brièvement évoqué.
Paul Nizon est un des auteurs alémaniques
les plus usivis dans le monde francophone. Il y a quelques
mois sortait chez Actes Sud la traduction de son Adieu
à L'Europe, livre ancien et longtemps inédit,
réalisé suite à un voyage en Asie en
compagnie du photographe Willy Spiller.
Ce dernier nous offre quelques clichés, tandis que
Paul Nizon répond aux questions de Daniel Rothenbühler
(en français et en allemand / auf deutsch und
französisch)
Autre auteur alémanique célèbre, Urs
Widmer publie son nouveau livre, Das
Buch des Vaters. Un ouvrage que commentent Beat Mazenauer
(en allemand / auf deutsch) et Mattia Mantovani (en
italien / in italiano); le tout faisant l'objet d'un
résumé dans la langue de Voltaire (en français...).
De la Suisse italienne, nous vous proposons le roman de
Franca Primavesi: L'oro
di Podirago, une histoire de village tessinois, entre
littérature populaire et post-modernité, le
tout étant fort bien vécu tant par l'auteur
que par les lecteurs. Avec un article de Pierre Lepori et
un autre tiré de La Regione. (En italien avec
résumé en français / in italiano con
riassunto in francese.)
Le sociologue Gabriel Bender se lance en littérature
avec Bretelles
d'Arc-en-Ciel: un regard sur la Gay Pride de Sion et
certaines problématiques des communautés homosexuelles.
Avec un article que nos offre 360° (en français
/ in francese) et une intervention de Pierre Lepori
pour la RSI (en italien / in italiano).
Doris Jakubec a joué un rôle central et
décisif pour le développement de la recherche
sur la littérature romande: les Editions Zoé
ont publié dernièrement un recueil d'essais,
hommages et textes de création en son honneur sous
le titre Les Textes
comme aventure. Nous vous en proposons l'impressionnant
sommaire, l'avant-propos et un portarit de Doris Jakubec
par Antoine Maurice.
3. L'Inédit
--------------------------------------------------------------------------------
Fabio Pusterla est un des poètes
de la Suisse contemporaine qui nous sont les plus chers.
Il nous offre trois poèmes
inédits, dont nous vous livrons, outre le texte
original, la traduction de Mathilde Vischer. (En italien
et en français / in italiano e in francese.)
4. A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Pour la deuxième année
consécutive, Lausanne se lance dans les Lectures
dans la ville: un projet s'adressant à tous,
dont chacun peut devenir acteur en partageant des textes
qu'il aime. Forte d'une première expérience
réussie, la Bibliothèque Cantonale et Universitaire
de Lausanne s'associe à laBibliothèque Municipale
de Lausanne et à la Bibliothèque interculturelle
Globlivres pour un événement réjouissant.
5. Revues partenaires
--------------------------------------------------------------------------------
Depuis quelques mois, le Service de
Presse Suisse, qui édite le site ainsi que la revue
Feuxcroisés, est partenaire de l'hebdomadaire
d'opinion Domaine Public, auquel il fournit des contributions
sur les littératures de Suisse. Ces textes sont à
présent disponibles sur le site sous http://www.culturactif.ch/scenemagazine/domainepublic.htm.
6. Manifestations
--------------------------------------------------------------------------------
Notre agenda non-exhaustif des lectures
publiques, conférences, expositions, rencontres littéraires
sur http://www.culturactif.ch/manifestation/manifestations.htm.
7. Auteurs
--------------------------------------------------------------------------------
Quelques pages nouvelles ou actualisées,
à retrouver depuis notre index des Dernières
mises à jour.
Page créée
le 03.03.04
Dernière mise à jour le 03.03.04
|
