retour à la rubrique
retour page d'accueil

La FAPS (Fédération des associations portugaises de Suisse) présente

Animations culturelles à Renens
(Pré-annonce, modifications des programmes réservées)

  Programme
Du 17 au 21 mai 10

L’écrivain tessinois Alberto Nesssi sera en Suisse romande, notamment à Renens, pour présenter son livre "La prossima settimana, forse" (original en italien): Ed. Casagrande, Bellinzona, "La semaine prochaine, peut-être" (version française d’Anne Cunéo, une biographie romancée de José Fontana, un émigrant tessinois qui, au XIXème siècle, après un séjour en Suisse romande, devient libraire à Lisbonne et joue un rôle très important au Portugal, dans les domaines politique, social et syndical.

Programme des conférences et lectures en italien et en français

  • Le lundi 17 mai, 20 h, à Renens, à la CLI (Colonia Libera Italiana) à en italien.
  • Le mardi 18 mai, 18h30, à Sion, à la librairie La Liseuse à l’auteur sera accompagné de Jérôme Meisoz.
  • Le mercredi 19 mai, 19h, à la bibliothèque municipale de Vevey. L’auteur, qui sera présenté par le poète François Debluë, lira en italien et les textes lus seront repris en français par les écrivains Claire Krähenbühl et Luiz-Manuel.
  • Le jeudi, 20 mai, à 20h15, au Musée jurassien d’art et d’histoire, à Delémont. L’auteur sera présenté par son éditeur romand, Bernard Campiche. Lectures en italien par l’auteur et en français par Gilles Jobin. Entrée payante : 12 fr. (AVS 10 fr.)
  • Le vendredi, 21 mai, à 19h30, à la bibliothèque interculturelle Globlivres, à Renens. L’auteur sera présenté par le poète Pierre-Alain Tâche. Lectures en italien par l’auteur et en français par Claire Krähenbühl et Luiz-Manuel
   
10 juin 10 , à 20h
Colonia Libera Italiana
Renens
Dans le cadre de la série P & P – Profils et parcours, l’écrivain Raymond Durous présentera son livre Des Ritals en terre romande et donnera la parole à deux de ses personnages, Ada Marra, conseillère nationale, et Maria Paris, gouvernante, qui parleront de leurs parcours personnels. Dans ce même cadre, en date et heure encore à définir, c’est Oscar Tosato, municipal à Lausanne, qui prendra la parole, toujours en compagnie de Raymond Durous.
   
11 juin, à 19h30 Bibliothèque
interculturelle Globlivres
Renens
Luiz-Manuel présentera ses deux derniers recueils de poésie, datés de 2010 : Un Lampyre en hiver, à paraître entre-temps aux Ed. Samizdat, Genève ; et Um Pirilampo no Inverno (en portugais), à paraître entre-temps à Leiria (Portugal). Deux titres semblables aux contenus différents. (Pour mémoire : Luiz-Manuel sera au Salon du livre de Genève – Ed. Samizdat – le jeudi 29 avril)
   
Autres animations prévues à Renens, dont les dates sont encore à définir
A la Colonia Libera Italiana, Renens : projection du film Le voyage en Suisse, un court-métrage de fiction de Vanda Rodrigues (en portugais, sous-titres en français). Après la projection, la jeune cinéaste s’entretiendra avec le public. Langue de communication : le français.
Des projections de films d’autres jeunes cinéastes romands : Marie-Jeanne Urech, Basile da Cunha, Julien Rouyet, etc.
Une lecture collective de textes (prose et poésie) avec : Jany Cotteron, Marie-Jeanne Urech, Pierre-Yves Lador, Philippe Rebetez et Luiz-Manuel.
Diverses autres animations encore en projet.

Entrée libre

  Contacts et informations supplémentaires

Alberto Nessi : tél. ++ 41 (0)91 684 16 00, alberto.nessi@bluewin.ch

CLI Renens – Gian-Luca Ferrini, responsable: tél. ++ 41 (0)79 845 85 40, gl.ferrini@tvtmail.ch

Delémont « Mai littéraire » – Philippe Rebetez, écrivain : tél. ++ 41 (032) 422 81 80 (privé) ou ++ 41 (0)32 421 98 50 (prof.), philippe@rebetez.info

Globlivres – Monica Prodon, responsable : tél. ++ 41 (0)21 635 02 36, info@globlivres.ch

Librairie La Liseuse, Sion : tél. ++ 41 (0)27 323 49 27, laliseuse@netplus.ch

FAPS - prof. António da Cunha, président du comité: tél. ++ 41 (0)21 635 07 58; portable ++ 41 (0)76 425 62 50, antonio.dacunha@unil.ch

FAPS
Case postale 493 - CH 1020 Renens
faps.cultura@bluewin.ch
www.fapsuisse.ch


Page créée le 16.03.10
Dernière mise à jour le 16.03.10

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"