retour à la rubrique
retour page d'accueil


Deutschweizer Neuheite 2001
Beat Mazenauer

La Rentrée littéraire - Deutschweizer Neuheiten - Editori e libri della Svizzera italiana

 
Der grosse Knüller bleibt in diesem Herbst 2001 wohl aus. Doch in den Programmen der Deutschschweizer Verlage werden ein paar sehr feine, sehr behutsame Töne zu vernehmen sein: die Bücher von Klaus Merz, Peter Stamm und Christian Haller locken mit subtiler Zurückhaltung. Ein mittleres Allegro setzt Thomas Hürlimann mit seiner nicht minder zurückhaltenden Novelle von "Fräulein Stark", weil die Verwandtschaft sich schlecht in dem Buch getroffen sieht. Vincenzo Todisco könnte für eine feine Überraschung sorgen. 2001 darf demnach als mittlerer Jahrgang gelten, versetzt mit wunderbaren Fundstücken. Nur Lesen bringt diese an den Tag.

 

  Schweizer Neuerscheinungen im Ausland

Daran hat sich nichts geändert: Eine Vielzahl von Deutschschweizer Autoren und Autorinnen publiziert ihre Bücher in den grossen Verlagen Deutschlands und Österreichs.

Eine wichtige Wiederentdeckung erscheint im Suhrkamp Verlag (Frankfurt/M.);

  • Gerhard Meier und Werner Morlang:
    "Das dunkle Fest des Lebens. Amrainer Gespräche"
    über Gott und die Welt und vor allem das Schreiben. Ein Schmuckstück.

  • Im Suhrkamp Taschenbuch erscheint neu von
    Erica Pedretti: "Heute. Ein Tagebuch" sowie als TB "Engste Heimat"

  • Acht längere Gedichte gibt es in der edition suhrkamp von
    Ilma Rakusa: "Love after Love".

Ein Buch von kristallklarer Brillanz und zugleich von wunderbarer Nostalgie erscheint im Luchterhand Verlag (München):

  • Christian Haller: "Die verschluckte Musik",
    Die Suche nach der Geschichte einer Familie hinter den verzuckerten Fassaden der wehmütigen Erinnerung.

Einmal mehr wartet auch der Haymon Verlag (Innsbruck) mit einer Preziosität auf, mit:

  • Klaus Merz: "Adams Kostüm", drei bezaubernden Liebesgeschichten.

Nach einem mehrjährigen Schweigen erscheint im Steidl Verlag (Göttingen) eine altbekannte Stimme wieder:

  • Gerold Späth: "Die gloriose WHITE QUEEN. Ein Abenteuer".

Der Reclam Verlag Leipzig bringt den neuen Roman von

  • Sabine Reber: "Blau".

Mit zwei Besonderheiten wartet der Hanser Verlag (München) auf, indem er einen best bekannten Essayisten ins Programm genommen hat:

  • Peter von Matt: "Die tintenblauen Eidgenossen. Über die literarische und politische Schweiz";

  • und indem er die andere Seite des bekannten Romanciers Pascal Mercier zeigt, unter richtigem Namen erscheint vom Philosophieprofesssor
    Peter Bieri: "Das Handwerk der Freiheit. Über die Entdeckung des eigenen Willens".

 

  Literatur von ennet der Grenze in Deutschschweizer Verlagen

Während viele einheimische Autoren in Deutschland publizieren, erscheinen in Deutschschweizer Verlagen zahlreiche Bücher aus Deutschland und Österreich sowie Übersetzungen aus beinahe ebenso zahlreichen Sprachen. Ein paar Trouvaillen seien herausgepickt (jene aus der Feder der Compatriotes folgen weiter unten).

Gemeinhin verlässt sich der Diogenes Verlag auf auflagestarke und leserfreundliche Literatur, diesen Herbst herauszuheben sind:

  • Bernhard Schlink: "Selbs Mord. Roman";
  • Andrej Kurkow: "Ein Freund des Verblichenen. Erzählungen"
    aus dem Russischen sowie von ebenda
  • Anna Dankowtsewa: "So helle Augen. Roman".

Der Ammann Verlag bringt als Wiederentdeckung

  • Balthasar Gracian: "Das Kritikon", erstmals vollständig auf Deutsch;
  • Ismael Kadare: "Der zerrissene April", sowie
  • Georges-Arthur Goldschmidt: "Über die Flüsse. Autobiographie".

Im Haffmans Verlag erscheint ein Buch übers Bücher-Schreiben von

  • David Lodge: "Das Handwerk des Schreibens".

Der Pendo Verlag vervollständigt seine verdienstvolle Edition zum Werk des grossen Lyrikers

  • Robert Lax: "Handbuch für Friedensstifter" in einer zweisprachigen Ausgabe.

Seinen Präferenzen bleibt der Unionsverlag auf liebevolle Weise treu, indem er grosse Literatur aus dem Arabischen auflegt:

  • Nagib Machfus: "Der letzte Tag des Präsidenten"; und
  • Assja Djebar: "Oran - Algerische Nacht".

 

  Deutschschweizer Verlage

Ammann Verlag

Einen starken Akzent hat der Ammann Verlag gesetzt mit der Novelle.

  • " Fräulein Stark "
    von Thomas Hürlimann, die vorab ins Gerede gekommen ist durch einen kleinen Skandal in St. Gallen, wo die Geschichte spielt. .

Howeg Verlag

In der gewohnt feinen Aufmachung erscheint in der Edition Howeg.

  • "dein Auge, arglos"
    von Bernard Fassbind, Gedichte und Erzählungen aus Paris.

  • "Windgeschäft. Gedichte"
    von Thomas Dütsch

Limmat Verlag

Mit prominenter Besetzung aus der Romandie in deutschen Übersetzungen tritt der Limmat Verlag auf:

  • "Blaugrau "
    von Daniel de Roulet, übersetzt von Maria Hoffmann-Dartevelle, der dritte Teil der fünfteiligen "blauen Serie"; sowie von.

  • Anne Cuneo:
    " Vergessen ist Gold. Der zweite Fall der Marie Macchiavelli ",
    von Peter Sidler übersetzt. mit Spuren in die erlauchten Kreise der Genfer Bourgeoisie..

  • Hinzu kommt aus dem Italienischen übersetzt von Michael von Killisch-Horn:
    " No grazie. Geschichten ",
    von Anna Felder. "Complimenti e auguri" zitiert der Verlagskatalog den Dichter Giovanni Orelli zu diesem Buch..

  • " Keiner wars "
    von Isolde Schaad vertritt auf gewitze Weise die Deutschschweizer Literatur bei Limmat..

  • Sodann erscheinen von einem ehemaligen albanischen Saisonier:
    Vaxhid Xhelili:
    " Sehnsucht nach Etleva / Malli për Etlevën",
    Gedichte auf Albanisch und Deutsch..

  • Dazu zwei Sammelbände:
    " Zweifache Eigenheit. Neuere jüdische Literatur in der Schweiz " ,
    hg. von Rafaël Hewman und dem SSV;
    "Wir wollen alles, und zwar subito. Die achtziger Jugendunruhen in der Schweiz und ihre Folgen", hg. von Heinz Nigg.

Nagel & Kimche

Nagel & Kimche offeriert:

  • " Den Vögeln zum Frass. Roman"
    von Ulrich Knellwolf, ein weiterer Krimi aus der Feder des evangelischen Pfarrers..

  • " Vom Absägen der Berge ",
    Gedichte aus der Feder von Beat Brechbühl. Worte feixen mit den Lesern und fordern sie heraus, zurück zu feixen, das Spiel mitzuspielen..

  • In die Welt der irischen Sagen und Legenden entführt Gabriele Alioth in
    " Das magische Licht ";
    ein Who ist Who der irischen Mythologie belegt im Anhang, dass der Held Set zu den berühmtesten Helden der irischen Sagenwelt zählt..

  • Auf eine spezielle Reise durch den literarischen Kosmos nimmt uns schliesslich Werner Morlang, ein Büchernarr im schönsten Sinn, in:
    " So schön beiseit. Sonderlinge und Sonderfälle der Weltliteratur ",
    wenige kennen soviele davon wie Morlang.

Arche Verlag

Mit Vorschusslorbeeren bedacht wordenist die Hauptattraktion des Arche-Programms - zurecht:

  • " Ungefähre Landschaft "
    von Peter Stamm entführt uns in den hohen Norden, unter die weissen Schneedecken nördlich des Polarkreises, von wo Kathrine eigentlich wegkommen möchte. Ein Roman von bewundernswerter ruhiger Art, mit grossartigen Landschaften, warm und zugleich kühl.

Edition Epoca

Die Edition Epoca serviert uns:

  • die neue Erzählung von Alain Claude Sulzer:
    " Annas Maske ",
    eine tragische Liebesaffäre am Stuttgarter Hoftheater, die auf Tasachen basiert, von Sulzer aber mit bewundernswerter Sorgfalt erzählt wird;

  • und zum Nachtisch:
    " Sensationen "
    von Peter Haerle, zehnPorträts von europäischen Spitzenköchen.

Bilgerverlag

Sommer und Herbst 2001 sind bei Ricco Bilger besetzt durch:

  • Urs Augstburger: "Schattwand" - ein Thriller, und

  • Dorothy Iannone / Dieter Roth:
    "Me and my Lioness. Correspondence"
    und Zeugnis einer intensiven Beziehung zweier Kunstschaffenden.

Urs Engeler Editor

Urs Engeler präsentiert Hörstücke auf CDs von:

  • Birgit Kempker:
    "Die Wurzel des freien Radikalen. Ich sag so viel Kafka wie ich will. Zwei Hörstücke".

  • Michael Stauffer:
    "Gartenproletarier".

Zytglogge Verlag

Mit zwei Prosa-Neuheiten wartet der Berner Zytglogge Verlag diesen Herbst auf:

  • Alexandra Lavizzari:
    " Gwen John. Rodins kleine Muse "
    - das Leben einer intorvertierten Künstlerin zwischen den grossen Rodin und Rilke.

  • Gertrud Bosshard:
    "Trudi oder Die Liebe eines Dienstmädchens ".

  • Hinzu kommt ein Buch fürs Schreiben:
    Christa und Emil Zopfi:
    " Leichter im Text. Ein Schreibtraining ".

Rotpunktverlag

Gespannt seind arf man aus dem programm des Rotpunktverlags auf:

  • Vincenzo Todisco:
    " Das Krallenauge ",
    aus dem Italienischen von Maja Pflug, ein literarischer Krimi aus Italienischbünden.

  • Des weiteren erscheint ein,wie es im Prospekt heisst, exemplarisches Werk über eine Stadt und ihre Fabrik: Arbon am Bodensee, verfasst von:
    Stefan Keller:
    " Die Zeit der Fabriken ".

Lenos Verlag

Einen Romandie-Schwerpunkt bietet auch der Lenos Verlag:

  • Von Alice Rivaz erscheint in der Übersetzung von Markus Hediger
    " Das Wellental ",
    einem der zentralen Werke dieser Autorin.

  • Von dem weit gereisten Nicolas Bouvier erscheint
    " Die Erfahrung der Welt ",
    übersetzt von Trude Fein, hg. von Roger Perret. Das Erstlingswerk Bouviers und mittlerweile ein Klassiker der Reiseliteratur.

  • In der Pocket-Serie erscheinen zudem der Roman
    " Cornelia "
    von Yvette Z'Graggen (übers. v. Hedi Wyss) sowie
    "Brasilien. Eine Begegnung "
    aus der Feder von Blaise Cendrars (übers. v. Gio Waeckerlin Induni).

Pendo Verlag

Auf dem Herbstprogramm von Pendo stehen:

  • Rosemarie Keller:
    " Ich bereue nicht einen meiner Schritte ",
    die Lebensgeschcihte der Ärztin Caroline Farner; sowie

  • Pirmin Meier:
    " Mord, Philosophie und die Liebe der Männer ",
    die verdrängte Geschichte einer homosexuellen Beziehung und ein Mord - der Historie entrissen.

Scheidegger & Spiess

Der Scheidegger & Spiess Verlag für Kunst, Fotografie und Architektur lockt mit einer Besonderheit:

  • Hugo Lötscher präsentiert in dem schön aufgemachten Band
    " Durchs Bild zur Welt gekommen "
    seine Aufsätze zur Fotografie.

  • Dazu schildert Rudolf Koella
    " Das Leben des Han Coray ",
    des ehemaligen Leiters der Zürcher Pestalozzischule.

Appenzeller Verlag

Neu im Programm des Appenzeller Verlags sind:

  • Enrico Daniele:
    " Michaele oder Der Himmel ist ein grosses Loch ".

  • Helen Meier:
    " Adieu, Herr Landammann! ".
    Sieben Begegnungen mit Jacob Zellweger-Zuberbühler.

  • Peter Witschi (Hg.):
    " Robert Walser - Herisauer Jahre 1933-1956 ".

Libelle

Bei Libelle erscheint eine Erzählung vom Malen, aus der Feder des Künstlers und Schriftstellers:

  • Peter Stobbe:
    " Nach Delft gehen ".

Cosmos Verlag

Ihr Flair für kriminologische Prosa pflegt der Cosmos Verlag auch diesen Herbst; es erscheinen von:

  • Werner Schmidli:
    " Schabernack. Kriminalgeschichten ".

  • Alexander Heimann:
    " Muttertag. Kriminalroman ".

Stroemfeld Verlag

Nebst der Fortsetzung seiner Gottfried-Keller-Gesamtausgabe erscheint im Stroemfeld Verlag zu dem ein grossformatiger Bildband von:

  • Pierre Imhalsy (Text) und Renato Jordan (Fotos):
    " Leni, Nomadin ",
    das Leben einer Grenzgängerin zwischen archaischer Tradition und Gegenwart.

Im Waldgut Verlag

Im Waldgut Verlag erscheinen diesen Herbst:

  • Gedichte von Rudolf Bussmann:
    " Nimm die Dinge ".

  • Gedichte von Martin Brunold:
    " Der Messinghimmel ".

  • Texte aus der Ägais von Irene Bourquin:
    " Mein Patmos ".

  • Von Knechten und anderen Menschen erzählt Al Imfeld:
    " Geschichten vom Schattenhang ".

  • Schliesslich 20 lebhafte Gedichte des Altmeisters Maurice Chappaz:
    " Zum Lachen und zum Sterben".

Beat Mazenauer

Page créée le: 09.10.01
Dernière mise à jour le 09.10.01

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"