Nacht

Dunkelheit, Stille, nur das leise, surrende Geräusch des Laptops, vereinzelt das Brummen eines Autos auf der nahe gelegenen Quartierstraße, das Quietschen eines Trams, der schnelle Flügelschlag eines Falters unter der Glühbirne.

Literatur entsteht oft in der Nacht, spricht aber vom Tag. Nur selten macht sie die Nacht selber zu ihrem Thema, richtet das Auge hinein in die Dunkelheit. Im Thementeil dieses Hefts finden sich solche Texte; sie zwingen zum Horchen, zum Aufhorchen.

Im zweiten Teil finden sich Prosatexte von jungen, noch unbekannten Schweizer Autorinnen und Autoren. Es sind die Gewinner eines Literaturwettbewerbes, den die Rote Fabrik, das Literaturhaus Basel und die Literaturzeitschrift «entwürfe» gemeinsam ausschrieben. Anlass war die zweite «Lange Nacht der kurzen Geschichten». Vom Nachmittag bis spät in die Nacht hinein finden am 26. Oktober Lesungen und Literaturevents aller Art in der ganzen Stadt Zürich statt. «entwürfe» wird dieses Jahr das erste Mal mit dabei sein. Die Zeitschrift nutzt zusammen mit dem Literaturhaus Basel und der Roten Fabrik diesen Großanlass, um für neue Talente eine unkonventionelle Plattform zu schaffen. Die aus 122 Einsendungen ausgewählten Autorinnen und Autoren werden ihre Texte ab 20.00 Uhr in der Roten Fabrik vortragen. Hören Sie zu, lesen Sie, lassen Sie sich überraschen; verbringen Sie mit uns gemeinsam diese Nacht.

Die Literaturredaktion

Nachtwanderung

Dunkelheit. Darkness. Du willst dazwischen. Drängst dich zwischen die Sprachen, zwischen die Wörter und machst dich dort klein. Ziehst die Beine an deinen Körper, richtest dich ein im Wort- und Sprachzwischenraum, embryonal, vorsprachlich ganz bestimmt, willst hier fortan wohnen, insbesondere hier schlafen. In diesem Dunkel. Im Dunkel des Kontinentalgrabens. In seiner ganzen Tiefe. Nur im Kopf gibt es winzige Verbindungen: Darkness und Dunkelheit. Im karierten Wörterheft von einst stand sogar Dunkelheit = Darkness. Nun bist du dir nicht mehr sicher. Seit du schlaflos lagst in den hellen Nächten Islands. Seit du die Tafelberge gesehen hast und die sich auffächernde Geologie und die Wunderwörter Granit, Gneis und Glimmerschiefer wieder aufgetaucht sind und die Synapsen in der Schwärze des Kopfes stimuliert wurden und Basalt sich zur Gesteinsammlung legte und Desmin und Kalzit und Pyrit: Dunkelheit. Darkness. Seit sich in dir der Kontinentalgraben fortsetzt und die Meere auseinanderreißt wie Liebende, trennt, was zusammengehört, seit alledem richtest du dich ein im Leerschlag zwischen Dunkelheit und Darkness. Im Norden morgens um drei die Helle. Du sahst keinen Mond, der doch im Märchen immer so kalt ist, du sahst nur die Bilder, von denen du dachtest, sie könnten den Mond zeigen, Mondlandschaften, sagen wir, obwohl nur ganz wenige Menschen Mondlandschaften wirklich gesehen haben. Aber du brauchtest endlich nicht mehr mit Kunstlicht im Zimmer zu schlafen. Denn seit einiger Zeit hattest du zuhause das Licht nicht mehr gelöscht, wenn du zu Bett gingst. Da war eine Anwesenheit vorgekommen im Dunkeln, die du nicht deuten konntest, und deshalb hattest du es vorgezogen, nur noch einzuschlafen, wenn alle Lichter an waren, deine Wohnung hell erleuchtet bis zum Morgen. Das Licht nie ausmachen. In der Helle einschlafen. Es gelang nur mühsam. Erst in der Helle des Nordens hast du dich wieder nach Dunkelheiten gesehnt und das Zauberwort Darkness gedacht, als würde sich im Übersetzen endlich der Wechsel von Hell zu Dunkel vollziehen. Und jetzt bist du zurück. Und kannst dich nur noch wundern über deine Lichtmarotte von vor der Reise in den Norden. Du liegst wieder im Dunkeln, im Stockdunkeln, und es ist dir mehr als recht. Und du beginnst wieder. Springst von Stein zu Stein. Machst Nacht für Nacht deine kleinen Wanderungen. Machst deine Spielchen. Gegen die Schlaflosigkeit. Das alphabetische kleine Einmaleins. Buchstabierst dich da durch. Vom N zum A. Vom Mann zur Liebe zur Kälte. Von der Jagd zur Insel. Von den Händen zum Geschlecht. Und Fragen. Und Eifersucht. Du Dummchen. Chanel Nr. 5. Bilder. Adieu Alleinchen. Und wieder über alle Bilder zu deinem Duty-Free-Parfüm Chanel Nr.5. Und dann denselben Pfad zurück bis zu euren Händen. Und der letzte, der weitgespannte Abschnitt vom H zum T. Wie zuverläßig die Versalien. Wie gut du Tritt fasst. Die Innigkeit. Der Juni. Die Klammer. Die Lust. Die Münder. Die Nähe. Die Ohren. Die Poesie. Die Qual. Die Ruhe. Die Sanftheit. Die Tiefe. Nach der Ankunft in Frankreich wandern. Dann in Italien. Und schließlich den Sprung über den Graben. Night. Welch ein Glück, dass die Nächte alle mit N beginnen. N ist der Buchstabe für nie und für nein. Im Isländischen gibt es mehr als zwanzig Wörter für Wind. Das fällt dir ein, wenn du dir deine Beine viersprachig vertreten hast und immer noch nicht müde bist oder so, oder wie sagt man? Leider sprichst du kein Spanisch. Du denkst an den Brüllwind, der dich packte und drohte, dich in den Graben zu stoßen. Du teilst den Winden ihre Zimmer zu, Einzelzimmer, damit sie schlafen können. Du knipst die Lampe an und wieder aus. Dunkelheit. Darkness.

Theres Roth-Hunkeler

Wenn Sie uns einen Text senden wollen

Senden Sie Ihren bisher unveröffentlichten Text per E-Mail an : redaktion@entwuerfe.ch. Speichern Sie den Text im rtf-Format ab und fügen Sie ihn als Attachment an. Bitte senden Sie und auch eine kurze Biografie mit Geburtsjahr, Wohn- und Arbeitsort, Tätigkeiten, letzen Veröffentlichungen. Für allfällige Rückfragen bitten wir Sie auch um Ihre genaue Adresse, Email und Telefonnummer. Bitte vermerken Sie, ob Ihr Text auf unserer Web-Site abgedruckt werden darf.

Senden Sie uns Essays und Geschichten von höchstens 15000 Zeichen Umfang oder sechs bis zehn Gedichte !

Die Texte werden von mehreren Redaktionsmitgliedern gelesen. Die Redaktion entscheidet, welche Texte in welcher Ausgabe abgedruckt werden. Täglich erreichen uns mehrere Einsendungen. Deshalb kann es über ein halbes Jahr dauern, bis Sie Antwort erhalten. Bitte senden Sie uns so lange keine neuen Texte zu.

Nächste Themen: "Fleisch" - Einsendeschluss Mitte September 2002, "Beauty" - Einsendeschluss Dezember 2002.

Auslieferung Deutschland
GVA, Postfach 2021, 37010 Götingen, Tel. 0551 / 487 177, Fax 0551 413 92

Auslieferung Schweiz
AVA buch 2002, Postfach 8910 Affoltern a.A., Tel. 01 762 60 40, Fax 01 762 60 65,
E-Mail : buch2000@ava.ch

Für den Buchhandel
Verlag KONTRAST, Hardstrasse 219, 8005 Zürich
E-Mail : verlag@kontrast.ch

1995

01 Junge Literatur aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
02 50 Jahre nach Kriegsende - und kein Ende
03 Kuba - Nach 36 Jahren Revolution : Neue Literatur von der Insel
04 Luftveränderung - erinnern, aufarbeiten, Neues entwerfen (DDR-Texte)

1996

05 Der fremde Blick
06 Die Stillen im Lande / CH-Werkschau
07 Korrespondenzen
08 Sprachbilder

1997

09 Heinrich Heine
10 Die alten Sachen
11 Doppelgänger
12 Hörtexte

1998

13 Geld
14 CH-Literatur
15 Landschaft
16 Verfassungen

1999

17 Im Rausch
18 Erinnerung
19 Sexualität
20 Gelächter

2000

21 Rezepte
22 Reisen
23 Sport
24 Post

2001

25 Filz
26 Schmerz
27 Mobile Home
28 Echt

2002

29 Krieg
30 Farbe
31 Nacht
32 Fleisch

Herausgeber
Verein «entwürfe für literatur», Zürich
8. Jahrgang, Okt. 2002, erscheint viermal jährlich.
11. Jhg. «Entwürfe für Literatur und Gesellschaft»,
15. Jhg. «Zündschrift – Forum für Schreibende»

Literatur-Redaktion
Yasmine Inauen (yi)*, Susanne Reichlin (sr),
Viola Rohner (rr)*, Michael Schmid (ms), Bettina
Spoerri (bs), Marc Stadelmann (sta), Yvonne Stocker (ys)
*verantwortlich für diese Ausgabe

Fotografie-Redaktion
Koni Nordmann

Kunst-Redaktion
Angelica Affentranger-Kirchrath
Nadine Olonetzky

Redaktionsadresse
E-Mail: redaktion@entwuerfe.ch

Grafisches Konzept
Jean Robert und Käti Durrer, Zürich

Verlag, Produktion, Satz und Bildbearbeitung
Christof Hegi, Verlag Urbane Medien, Zürich
Trix Stäger, Zürich

Korrektorat
sprach.bild, St.Gallen
agentur für kommunikation gmbh

Internet
Christof Hegi, vum! Zürich
www.entwuerfe.ch

Belichtung und Druck
Buchs-Druck, Buchs
Papier: Z-Offset W, ohne optische Aufheller

Preise
Einzelheft: CHF 19.– ¤ 12.–
Abonnement (vier Nummern):
CHF 70.– (Ausland: CHF 90.– ¤ 60.–)
Postkonto: 80-34276-9, entwürfe, 8000 Zürich
Postkonto in ¤: 91-812625-3, 8000 Zürich

Anzeigenpreise
1/1-Seite: CHF 350.– ¤ 220.–, 1/2: CHF 250.–
¤ 160.–, 1/3: CHF 150.– ¤ 100.–

Abo, Administration, Auslieferung
Sekretariat «entwürfe»
Reichenbachstraße 122, 3004 Bern
Tel. 031 300 02 02 Fax 031 300 02 99
E-Mail: administration@entwuerfe.ch

Für den Buchhandel
Verlag KONTRAST, Hardstrasse 219,
8005 Zürich. E-Mail: verlag@kontrast.ch

Dank
Diese Nummer wurde freundlichst und großzügig unterstützt durch Kulturstiftung Pro Helvetia, Kulturprozent der Migros (Zürich), Kulturstiftung Winterthur.

ISSN 1420-3970
ISBN ISBN 3-906729-15-X
© entwürfe / Autorinnen und Autoren

Page créée le 01.11.02
Dernière mise à jour le 01.11.02