Le TLS/DTS/LTS a été produit de 1997 à 2005 par l'Institut d'études théâtrales de l'Université de Berne (ITW). La rédactrice en chef ainsi que les responsables des rédactions romandes et d'expression italienne ont fait appel à une quinzaine de collaborateurs pour la révision des articles et à plus de 230 auteurs pour réaliser ce projet.