Le TLS/DTS/LTS a durant tout ce temps été financé par des moyens spécifiquement glânés pour ce projet auprès de subventionneurs essentiellement publics ou semi-publics, et quelques aides du secteur privé. L'ensemble du budget qui s'est avéré nécessaire à cette réalisation se sera monté à 2'011'000 francs suisses. Près des deux tiers du soutien au projet ont été fournis par le Fonds national suisse de la recherche scientifique, l'Académie suisse des sciences humaines et l'Office fédéral de la culture. 61 autres contributeurs ont permis aussi que ce projet parvienne enfin heureusement à son terme, en particulier la Lotteriefonds Bern, la Loterie Romande et 25 cantons et demi-cantons.