Août 2004

Agota Kristof / L'Analphabète
Récit autobiographique

Agota Kristof est née en 1935 en Hongrie, à Csikvand. Elle vit en Suisse depuis 1956, où elle a tout d'abord travaillé en usine. Elle y apprend le français, puis écrit pour le théâtre et réussit à faire jouer ses pièces.
En 1987, elle devient célèbre avec son premier roman, Le Grand Cahier, qui reçoit le prix du "Livre Européen". Deux autres livres suivent, La Preuve et Le Troisième Mensonge, une trilogie traduite en plus de trente langues. L'enfance en temps de guerre et le déplacement dû à l'exil en sont les thèmes centraux. Son quatrième roman, Hier, publié en 1995, renouvelle sa recherche autour de l'identité.
En 2000 paraît un livre sur la Trilogie aux Editions Zoé : Agota Kristof. D'un exil l'autre, de Valérie Petitpierre.
L'Analphabète est son premier récit autobiographique.

Onze chapitres pour onze moments de sa vie, de la petite enfance en Hongrie à l'écriture des premiers romans en français. L'enfance heureuse, la pauvreté après la guerre, les années de solitude en internat, la mort de Staline, la langue maternelle et les langues ennemie que sont l'allemand et le russe, la fuite en Autriche et l'arrivée à Lausanne, avec son bébé.
Ces histoires ne sont pas tristes, mais cocasses. Phrases courtes, mot juste, lucidité carrée, humour, le monde d'Agota Kristof est là, dans son récit de vie comme dans ses romans.

Septembre 2004

Roland Buti / Un Nuage sur l'Oeil
Roman

Roland Buti est né à Lausanne en 1964. Historien, il est aussi l'auteur d'un recueil de nouvelles, Les Âmes lestées, parue en 1990.

Son premier roman, ample et bien construit, a pour thème principal le rapport à la nature et en particulier à la forêt, à l'amour et à la haine de la chasse, aux origines qui lestent le destin.

Pauline Melville / La Transmigration des âmes
Traduit de l'anglais par Christian Surber
Collection Écrits d'ailleurs (env. 220 pages)

Les recueils de nouvelles n'auraient pas la faveur du public francophone. Vraiment ? Quoi qu'il en soit, La Transmigration des âmes, de Pauline Melville, a tout pour balayer ce parti pris.
Pauline Melville nous emmène aux quatre coins du monde pour nous plonger en quelques pages dans un microcosme tout à la fois parfaitement réaliste et quelque peu hanté. La vie bouillonne, foisonne, dans ces nouvelles qui allient un humour anglais relevé d'épices caribéennes à une compassion non feinte pour ces incidents apparemment bénins qui révolutionnent une vie entière.
Du tyran exilé au perroquet nostalgique, de l'amie qui se découvre un cancer à la veuve saisie par l'esprit du flamenco, tous et toutes vous entraîneront dans une ronde tantôt échevelée, tantôt mélancolique, en un carnaval où se meuvent des figures que vous regretterez de devoir quitter.

Pauline Melville est née au Guyana et vit à Londres. Elle a publié deux recueils de nouvelles qui lui ont valu des prix littéraires (Guardian Fiction Prize, et Macmillan Silver Pen Award) ainsi qu'un roman, Parole de ventriloque.

Ivan Farron/ Pierre Michon. La grâce par les Oeuvres
Collection Ecrivains

Né en 1945, Pierre Michon est un mythe vivant de la littérature française contemporaine. Depuis les Vies minuscules, parues en 1984 et livre culte vendu à plus de cent mille exemplaires, Michon utilise un style flamboyant pour parler de petites gens de la Creuse, revisite la critique littéraire avec Rimbaud le fils (1991) et Corps du Roi (2002) ou l'histoire de l'art avec Vie de Joseph Roulin (1988). Considéré comme un grand par de nombreux écrivains - entre autres Julien Gracq, Jacques Réda, Pierre Bergounioux -, objet de nombreuses études universitaires, traduit dans plus de vingt langues, Pierre Michon, n'avait jamais été l'objet d'une monographie.
C'est chose faite avec le livre d'Ivan Farron, qui montre brillamment les différents enjeux de cette entreprise. La Grâce par les Oeuvres, titre aux connotations quasi religieuses, souligne l'importance vitale que revêt l'activité littéraire pour Pierre Michon, pour qui la réussite ou l'impossibilité de l'écriture se mesurent en termes de salut ou de damnation.

Ivan Farron, chargé de cours à l'Université de Saint-Gall, est aussi romancier.

Octobre 2004

Robert Walser, l'écriture miniature
album, illustrations couleurs et noir/blanc (environ 120 pages)

En 1957, après la mort de Robert Walser, son exécuteur testamentaire publie dans une revue une page en fac-similé extraite d'un ensemble de 526 documents gardés précieusement par l'auteur. Pour lui, il s'agit d'une "écriture secrète", facile à mettre en relation avec sa prétendue maladie psychique. Or un germaniste découvre aussitôt qu'il s'agit de textes écrits dans une forme miniaturisée à l'extrême. Dès lors il leur donne le nom de "microgrammes". Ces textes, peu à peu déchiffrés, publiés en allemand, et partiellement en français (Zoé, 2003), relèvent de tous les genres, théâtre, poèmes, petites proses, et font partie de ce que Walser a appelé le "territoire du crayon". Leur déchiffrement intégral représente un exploit unique de lecture microscopique. Leur contenu promet une connaissance approfondie des secrets de la créativité poétique de Walser.
Ce livre reproduit une suite de microgrammes en couleurs pour en montrer la beauté et la diversité. Il permet de rêver aux raisons qui ont poussé l'écrivain à choisir tel support (enveloppe, calendrier, formulaire...) et à y inscrire tel texte. "Pour moi, à l'aide du crayon, je pouvais mieux jouer, composer; il me semblait que le plaisir d'écrire, alors, reprenait vie."
L'album se termine par une chronologie illustrée de Robert Walser.

Novembre 2004

Alfred Berchtold / Guillaume Tell, résistant et citoyen du monde
Histoire d'un mythe (illustrations noir/blanc, environ 300 pages)

"Connu, trop connu, inconnu, méconnu", Tell, le plus célèbre, le plus encensé et le plus malmené des Suisses, sort brusquement de l'ombre au dernier quart du XVe siècle. Il s'impose à toute une région, à tout un pays et franchit bientôt les frontières confessionnelles, territoriales, linguistiques.
Héros de la liberté, symbole de la résistance à la tyrannie, il inspire peintres, poètes, auteurs dramatiques. Son origine incertaine éveille la méfiance critique. Des historiens tout à tout s'enflamment, se tâtent et se cabrent. Jalonnant l'histoire helvétique, on entend l'appelle au héros rassembleur aux heures de grave péril et de fortes commotions ; mais on assiste aussi à la mise en question, au piquet, voire au rancart, par nombre d'intellectuels.
Mais Tell a franchi les mers. L'étude de ses périples n'est pas moins intéressante en Turquie, aux Philippines, au Japon ou en Chine qu'aux Etats-Unis ou au Paraguay. On l'a dit. un mythe est insubmersible. Condamné, oublié, ou engloui, il refait surface, tel un phoque, là où on le l'attendait pas. Voilà de quoi traite cet ouvrage, qui n'oublie pas, même au pied du Fuji-Yama, l'impact du paysage alpestre et lacustre des Quatre-Cantons.

Alfred Berchtold est l'auteur de La Suisse romande au cap du XXe siècle. Portrait littéraire et moral, et de Bâle et l'Europe. Une histoire culturelle.

Page créée le 13.07.04
Dernière mise à jour le 13.07.04