Der alte Chispar Rubar, erfolgreicher Anwalt und Politiker, wird auf einem Abendspaziergang von Bildern aus seinem Leben gejagt. Seine Macht als einer der Honoratioren des Dorfes war groß genug, um ruchlose Taten ungesühnt zu lassen. Doch nun holt den alten Mann die eigene Vergangenheit ein. Eindringlich und leidenschaftlich, in knapper Sprache erzählt der Engadiner Autor und Theatermann Jon Semadeni die Geschichte eines korrupten Machtmenschen in seiner quälenden Einsamkeit.

Jon Semadeni, 1910 in Vnà (Unterengadin) geboren, 1981 gestorben. Primarlehrer, Literatur- und der Geschichtsstudium in Genf und Zürich, Lehrer an den beiden Engadiner Mittelschulen Samedan und Zuoz. Dra-mati-ker, Hörspielautor, Regisseur und Schauspieler, Erneue-rer des romanischen Theaters. Gründete 1944 die Theatergruppe »La Culissa« und 1951 mit Men Rauch und Cla Biert die Kabarettgruppe »La Panaglia«, später »La travaglia dal doctor Panaglia«. Gesammelte Theatertexte: »Ouvras dramaticas«, 1980. Prosawerke: »La jürada« (Der Bannwald), 1967; »Il giat cotschen« (Die rote Katze), 1980.

Die rote Katze = Il giat cotschen : Rätoromanisch und Deutsch, übers. von Mevina Puorger und Franz Cavigelli, Limmat-Verlag, 1998