Le 30 septembre 1957, disparaissait à Berne la poétesse-romancière russo-fribourgeoise Eléonore Niquille, née à Vitebsk en 1897. Fille unique d’un mariage entre la Gruyère, par son père le précepteur Aloys Niquille, et la Russie Blanche par sa mère, Julia Loukatchévitch, est issue d’une famille polonaise d’officiers tsaristes. Redécouverte par Grazia Bernasconi-Romano en 1992, c’est en collaboration avec la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg que le premier roman d’Eléonore Niquille, Le destin vanne a pu être réédité.

Combien de passants savent que cette digne personnalité des lettres suisses d'expression française a écrit une « ouvre » digne de ce nom ? Poèmes, romans, nouvelles et traductions. Spontanéité et érudition, le local et l'universel, psychologie intime et réflexions philosophiques ciselées, histoire personnelle et événements du théâtre du monde, cette femme solitaire et en même temps avant-gardiste, en moins de deux décennies, a su manier sa plume sans relâche comme si elle savait que son temps allait être court. D'une grande actualité, l'ouvre d'Eléonore Niquille présente les thèmes qui continuent d' interroger l'homme à l'aube du XXIe siècle : la présence incontournable et dominante de la Nature effacée par le mythe industriel et technologique des deux siècles précédents, l'enracinement nécessaire de chaque être humain dans son univers local et les échanges qui brassent les divers peuples et cultures dans un monde relié par une spiritualité universelle.

Grazia Bernasconi-Romano