Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Eléonore Niquille

Notice biographique - Bibliographie -
Un monde relié par une spiritualité universelle (G. Bernasconi-Romano)

  Notice biographique

Le 30 septembre 1957, disparaissait à Berne la poétesse-romancière russo-fribourgeoise Eléonore Niquille, née à Vitebsk en 1897. Fille unique d’un mariage entre la Gruyère, par son père le précepteur Aloys Niquille, et la Russie Blanche par sa mère, Julia Loukatchévitch, est issue d’une famille polonaise d’officiers tsaristes. Redécouverte par Grazia Bernasconi-Romano en 1992, c’est en collaboration avec la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg que le premier roman d’Eléonore Niquille, Le destin vanne a pu être réédité.

La Bibliothèque a également accueilli une exposition relatant la vie de l’écrivaine entrelacée à celle de l’artiste que fut en quelque sorte aussi son père, épanoui à la cour des tsars avant d’être rapatrié sans honneurs lors de la révolution d’octobre, avènement qui bouleversa le destin même d’Eléonore. La Ville de Fribourg a décidé d’honorer la poétesse-romancière en lui dédiant l’une de ses rues.

 

  Bibliographie


Poèmes

Vigiles , Aux Editions des Nouveaux Cahiers, La Chaux-de-Fonds / Suisse, 1940

 

Une flûte au loin , Aux Editions des Nouveaux Cahiers, La Chaux-de-Fonds / Suisse, 1942

 

Le pèlerin de l'aube , Les Editions du Chandelier, Bienne, 1943

 
Guetteurs d'étoiles , Les Editions du Chandelier, Bienne et Paris, 1947
 

Le Rubaiyat d'Omar Khayyam , Editions Pierre Clairac, Aurillac / France, 1954

 

Le pèlerin émerveillé, Editions Pierre Clairac, Aurillac, France, 1953

 

Sonnets vagabonds , Editions Pierre Clairac, Aurillac / France, 1955


Romans

Le destin vanne , 1940, rééd. Editions La Sarine, Collection « Le patrimoine retrouvé », préface de Grazia Bernasconi-Romano. Fribourg, 1997.

 

La porte des innocents , Editions des Portes de France, Porrentruy, 1944

 

Transmettre , Editions du Chandelier, Bienne, 1949

 

L'archange qui boitait , Editions de la Clé d'or, Paris, 1951


Nouvelles

La complaiente de la passion , Aux Editions des Nouveaux Cahiers, La Chaux-de-Fonds, Suisse, 1942

 

Le bestiaire de Tristanet , Les Editions du Centre, Aurillac / France, 1952


Jeu radiophonique

L'impasse de l'ange , Editions Pierre Clairac, Aurillac/ France, 1954


Oeuvres posthumes

Encore cette flûte lointaine (poèmes ), Editions Sésame, Paris, 1958

 

Chants pour attendre l'aube , Editions Sésame, Paris, 1958

 

Chants pour attendre l'aube II, Editions Sésame, Paris

 

Sous les tilleuls de l'enfance (vers et prose), Editions St-Paul, Fribourg, 1962

 

  Un monde relié par une spiritualité universelle (G. Bernasconi-Romano)

Combien de passants savent que cette digne personnalité des lettres suisses d'expression française a écrit une « ouvre » digne de ce nom ? Poèmes, romans, nouvelles et traductions. Spontanéité et érudition, le local et l'universel, psychologie intime et réflexions philosophiques ciselées, histoire personnelle et événements du théâtre du monde, cette femme solitaire et en même temps avant-gardiste, en moins de deux décennies, a su manier sa plume sans relâche comme si elle savait que son temps allait être court. D'une grande actualité, l'ouvre d'Eléonore Niquille présente les thèmes qui continuent d' interroger l'homme à l'aube du XXIe siècle : la présence incontournable et dominante de la Nature effacée par le mythe industriel et technologique des deux siècles précédents, l'enracinement nécessaire de chaque être humain dans son univers local et les échanges qui brassent les divers peuples et cultures dans un monde relié par une spiritualité universelle.

Grazia Bernasconi-Romano

 

Page créée le 16.10.07
Dernière mise à jour le 16.10.07

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"