Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Guy Krneta

Bibliographie - Mittelland

Autre page sur l'auteur

Rubrique Livres du mois
Mittelland


  Bibliographie

Legende vom Dolchstoss : ein friedliches Spiel, Volksverlag Elgg, 1990.
 
Furnier-Geschichten, Freies Theater M.A.R.I.A., 1996.
 
Mitten im Nirgendwo = Zmittst im Gjätt uss ; aus dem Berndeutschen von Uwe Dethier, Aufbau-Taschenbuch-Verlag, 2003
 
Ursle ; Furnier, Verlag X-Time, 2004
 
Buumes : Buumes, oder, Die Erfindung der Nachbarschaft, Der gesunde Menschenversand, 2007
 
Mittelland. Morgengeschichten. Dialekt / Hochdeutsch, übers. von Uwe Dethier, , Verlag Der gesunde Menschenversand, Luzern 2009.

 

  Mittelland

Guy Krneta / Mittelland
Wie wenn nach jeder Geschichte noch eine weitere käme
Seit 2006 schreibt Guy Krneta regelmässig für das Schweizer Radio DRS 1 «Morgengeschichten». So wie die herkömmlichen Kalendergeschichten stellen auch Krnetas «Morgengeschichten» eine Mischung aus Anekdote, Novellette und Parabel dar und sind unterhaltend und belehrend zugleich. Sie packen uns in der begrenzten Zeit des Vortrags oder nun der Lektüre, aber so, dass sie uns für längere Zeit nicht mehr loslassen.

 

Es sind kurze, prägnante Texte, die alltägliche Begegnungen und Phänomene als Ausgang nehmen: Ob Kinder-Patenschaften, Beerdigungen, das Wetter, Verwandtschafts- oder Liebesbeziehungen: Die Beobachtungen geraten dank Guy Krnetas erzählerischer und sprachrhythmischer Virtuosität immer auch zu einer leichtfüssigen Reflexion über das Leben an sich. In der Fülle von über 80 Geschichten entstand eine Art öffentliches Skizzenbuch über das Schweizer Alltagsleben.

Alle Texte sind sowohl in Mundart wie in hochdeutscher Übersetzung von Uwe Dethier abgedruckt.

Guy Krneta, geboren 1964 in Bern, lebt als freier Schriftsteller in Basel. Er arbeitete als Dramaturg und Co-Theaterleiter in Deutschland und der Schweiz. Für seine Prosatexte und viel gespielten Theaterstücke wurde er mehrfach ausgezeichnet. Krneta ist Mitglied der Spoken-Word-Formation «Bern ist überall» und erzählt regelmässig «Morgengeschichten» auf Schweizer Radio DRS 1. Zahlreiche Veröffentlichungen im Verlag Der gesunde Menschenversand.

Guy Krneta: Mittelland. Morgengeschichten. Dialekt / Hochdeutsch, übers. von Uwe Dethier. 190 Seiten. (= edition spoken script, Bd. 1), Verlag Der gesunde Menschenversand, Luzern 2009.

 

Page créée le 04.03.10
Dernière mise à jour le 04.03.10

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"