Fleur Jaeggy est née à Zurich. Scolarisée dans plusieurs internats, elle vit entre la Suisse et Rome – où elle fait la rencontre décisive d’Ingeborg Bachmann. Dès 1968, elle s’établit à Milan, où e lle vit aujourd’hui. Elle est l’épouse de Roberto Calasso, écrivain et directeur des Éditions Adelphi. Son oeuvre a été traduite dans plus de quinze langues. Parmi les marques de reconnaissance reçues par son oeuvre, on peut citer le prestigieux Prix Bagutta conféré à I beati anni del castigo, le Prix Moravia pour La paura del cielo, et le Prix Viareggio.

***

Fleur Jaeggy ist in Zürich geboren. Nach ihrer Schulzeit in verschiedenen Internaten in der Schweiz liess sie sich in Rom nieder, wo sie mit Ingeborg Bachmann befreundet war. Seit 1968 lebt sie in Mailand mit ihrem Mann, dem Schriftsteller Roberto Calasso, der den Verlag Adelphi leitet. Ihr Werk wurde in über fünfzehn Sprachen übersetzt und mit wichtigen Preisen bedacht; so erhielt sie u. a. den angesehenen Premio Bagutta für I beati anni del castigo und den Premio Moravia für La paura del cielo. Proletarka wurde mit dem Premio Viareggio ausgezeichnet.

***

Fleur Jaeggy, zurighese di nascita, frequenta diversi collegi – sopratutto in Svizzera – prima di stabilirsi a Roma, nel 1968, dove incontra Ingeborg Bachmann, e poi a Milano, dove oggi vive col marito Roberto Calasso, scrittore e direttore delle Edizioni Adelphi. L’opera di Fleur Jaeggy è tradotta in una dozzina di lingue e vanta diversi riconoscimenti di rilievo, tra cui il Premio Bagutta per I beati anni del castigo e il Premio Moravia per La paura del cielo.