Zora del Buono

Née en 1962, Zora del Buono a vécu à Zurich puis à Berlin. Après des études d’architecture à l’EPFZ, elle a travaillé durant plusieurs années comme architecte et cheffe de chantier avant de se consacrer uniquement à l’écriture.
En 1996, elle est l’une des fondatrices de la revue Mare, où elle occupe d’abord la fonction de rédactrice culturelle puis devient rédactrice en chef suppléante en 2008.
Son premier roman Canitz’ Verlangen (Le Désir de Canitz, inédit en français) paraît en 2008.
Nous publions ici un extrait de son deuxième roman, Big Sue.
Un historien de l’art suisse fuyant le scandale entourant son père, écrivain de génie, et une journaliste allemande chargée de faire des recherches sur le gullah, la langue et la culture des descendants des anciens esclaves, se retrouvent en Géorgie. Très rapidement, ils se laissent envoûter par les mystères d’une vieille villa sur Humphrey Island où des événements étranges semblent se passer sur arrière-fond nocturne de gémissements à consonance sexuelle.

Petit à petit, malgré la moiteur du climat et l’omniprésence des fourrés et des marais inextricables, un lourd passé marqué par l’esclavage et l’abus de pouvoir vient au jour, transformant à jamais les personnes qui s’y trouvent confrontées.
twr

Sie ist ein Querschnitt durch die nordamerikanische Gesellschaft: die Atlantikküste - mit Puritanern und Quäkern im Norden, jüdischem Leben in den Großstädten, Chinatown und Little Havanna, aber auch unbekannteren Mikrokosmen wie Little Haiti in Miami. Von Juli bis Oktober hat sich Zora del Buono mit ihrem Hund Lino im Gepäck auf eine Reise entlang der Küste begeben, vom kühlen, weiten Neufundland bis in den schwülen, überdrehten Irrsinn Floridas. Sie lässt die Menschen ihre von der Einwanderung geprägten Lebensgeschichten erzählen: Hummerfischer, moderne Wikinger, Immigrationsforscher, Leute, die per Green-Card-Los ins Land kamen und solche, die vor Kriegen flüchteten wie die Boatpeople aus Vietnam.

Mit dem Blick der Europäerin erschließt die Autorin sich und dem Leser die ungeheure Vielfalt der Ostküste und fragt: Ab wann ist man eigentlich Amerikaner? Was bedeuten historische Erfahrungen von Walfang bis Woodstock für das heutige Zusammenleben? Die Antworten, die ihr unterwegs begegnen, setzt del Buono in Bezug zu Europa und verwebt Porträts, Skizzen, historische Zitate und aktuelle Notizen zu einer atmosphärisch dichten Reisereportage.

Zora del Buono, Hundert Tage Amerika, Begegnungen zwischen Neufundland und Key West, 254 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag und Lesebändchen.

Page créée le 15.03.12
Dernière mise à jour le 15.03.12