www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Viceversa Littérature 4: Un numéro très littéraire

Viceversa Littérature 4 est sortie de presse. Lieu de rencontre des écritures contemporaines de ce pays, Viceversa présente cette année un numéro très littéraire, riche de nombreux textes inédits que nous sommes vraiment heureux de pouvoir présenter – et certains ont de quoi surprendre. Plus changeante dans ses approches, moins polie par instants, mais toujours habitée par le désir d'accomplir un travail réfléchi et posé, notre Viceversa veut refléter cette Suisse littéraire vaste, vivantes, foisonnante.

Or ce plurilinguisme qui nous plaît tant, et qui se montre sous des jours souvent inattendus, se reflète aussi avec force dans deux ouvrages récemment coédités par notre association. Sez Ner et Qualunque sia il nome/Quel que soit le nom viennent poursuivre la collection que nous construisons depuis plusieurs années avec les Editions d'en bas et le Centre de traduction littéraire de Lausanne. Arno Camenisch et Pierre Lepori en sont les auteurs, Mathilde Vischer et Camille Luscher les traductrices. Ou mieux: toutes ces personnes en sont les auteurs et les traducteurs tout à la fois.

***

Sommaire - Mai 2010

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Viceversa Littérature 4. Revue Suisse d'échanges littéraires.
viceversa 4 littérature - viceversa 4 literatur - viceversa 4 letteratura

Pierre Lepori, Mathilde Vischer, Quel que soit le nom. Qualunque sia il nome.

Arno Camenisch, Camille Luscher, Sez Ner.

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------

Patrice Duret et Anne Bregani nous offrent chacun un texte inédit. Les inédits du Culturactif paraissent en partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur www.culturactif.ch

Page créée le 18.05.10
Dernière mise à jour le 18.05.10