Revenir en Suisse lorsqu'on vient de partager, un an durant, le quotidien d'Indiens des forêts subarctiques : la disgrâce. Comment affronter cet adieu à des êtres aimés parmi lesquels on a connu la période la plus faste de son existence ? "Autant crever !"

A cet instant, surgissant du passé, Sophocle reparaît. Sophocle ? Cet oncle vénéré qui, trois décennies plus tôt, sauva une première fois la mise à notre naufragé. Orages de douleurs ; lyrisme échevelé ; dilemmes saignants... sous l'assaut d'un théâtre excellant à sonder les fondements de l'existence, l'infortuné remonte vite en selle.

"Journal d'une résurrection", Sophocle et les tristes sires - qui mêle fric-frac au Vatican, cavalcade dans Athènes, altercation avec Ulysse, dérobades et fulminations causées par un lapin - promet plus qu'une lecture neuve du Coloniate. Plus qu'un dialogue avec ses thèmes cardinaux trop rarement mis en exergue : noeuds de vipères familiaux, orgueil masculin, force de caractère des femmes, humanité des serviteurs, inconséquence de la foule...

Trempé dans le creuset de notre temps, ce livre d'une originalité totale et qui déjoue maints trompe-l'oeil décervelants se veut un joyeux plaidoyer pour la lecture des classiques... ces bons génies en permanence prêts à embraser notre goût d'exister. Ces alliés de l'ombre bien plus vivants que tant de nos contemporains.

Jil Silberstein est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages - poésie, essais, chroniques. Il est aussi traducteur de Georg Trakl, Czeslaw Milosz et Lawrence d'Arabie. Ses deux derniers livres, consacrés à des communautés amérindiennes du Québec-Labrador et de Guyane française, sont parus chez Albin Michel.

Jil Silberstein, Sophocle et les tristes sires, L'Age d'Homme, 122 pp.