Aurelio Buletti est né en 1946 à Giubiasco, au Tessin. Il vit et travaille actuellement à Lugano. A ce jour, outre diverses collaborations à des revues littéraires et des anthologies, il a publié un recueil de récits et trois recueils de poèmes, ceux-là même qui sont publiés ici en édition bilingue.

Ce n'est pas un hasard si Buletti a été défini «poète de la légèreté » : non pas à cause d'une spontanéité ingénue ou de l'immédiateté de qui se donne à une simple impulsion instinctive; mais plutôt pour ce mélange de spontanéité et de sagesse, d'humble et de sublime, à quoi seul un infatigable travail de taille et de burin permet d'atteindre.

Clara Caverzasio (extrait de la Préface)

Adrien Pasquali (1958-1998) a vécu entre la Suisse et Paris. Outre sept romans, il a publié des essais consacrés à C.F. Ramuz, Nicolas Bouvier, Gustave Roud et aux « récits de voyages », et des traductions de l'italien, de roman et d'essais.

Aurelio Buletti, Rivage du soleil, Editions Empreintes.