Puerto Final, le premier roman de Daniel Mayer, traduit par Sylviane Roche, évoque l'Argentine sous le régime de la terreur.

Ni autobiographie ni document, Puerto Final nous fait pénétrer dans l'univers de la répression militaire. Rêves? Réalité masquée? Souvenirs douloureux? Fuite? Exil? Ce récit est tout cela à la fois.

Dans Puerto Final, Daniel Mayer fait preuve d'une grande maîtrise narrative et évoque avec beaucoup de talent et d'émotion un passé qui le hante encore aujourd'hui. Une oeuvre grave, un thème rare dans notre littérature.

Né à La Plata en 1950, Daniel Mayer fuit en 1977 l'Argentine pour la France. Après une formation à l'Institut d'Etudes du Développement, à Genève. Daniel Mayer s'installe définitivement en Suisse en 1984. Il travaille aujourd'hui dans la santé publique.

roman traduit de l'espagnol (Argentine) par Sylviane Roche

Daniel Mayer, Puerto Final, Editions Bernard Campiche, 2002.