Cambriolage d'une banque proche de la frontière... Mort suspecte d'un champion de tir somnambule... Hold-up dans une bijouterie... Escroquerie aux assurances... Déplacement bizarre d'une clé sous un paillasson, etc.

Autant d'occasions, pour des enquêteurs dépassés ou des parents perturbés, de faire appel au flair du célèbre inspecteur retraité Linard Lum. Or, Lum déteste que son auteur lui impose ces corvées, l'affuble d'une pipe à la Maigret, le mette en danger ou le ridiculise... D'où mainte digressions dialoguées acerbes entre le personnage et l'écrivain. Sans compter les apostrophes aux "lecteur/rices". Ces récits ludiques et malicieux font voler en miettes le "contrat de lecture" classique, et passent en contrebande une satire acidulée du "propre en ordre" d'un pays trop conformiste.

Romanche de Haute-Engadine, né en 1945, Klaingüti, touche-à-tout fantaisiste et inclassable, explore avec jouissance les libertés que donne l'écriture et se présente comme "paysan biologique vivant dans une ferme en compagnie de treize vaches et veaux, un taureau, neuf chevaux, deux cochons laineux, quinze chèvre, environ trente poules, un chien, un chat, un paon, des moineaux, des souris, des vers, des bactéries et beaucoup d'idées folles".

Lum le dédective et son auteur est sa première oeuvre traduite en français.

Göri Klaingüti, Lum le "dédective" , Editions de L'Aire, 2002.