"Déployez à plat le relief de la Suisse et calculez la superficie ainsi obtenue", comme nous y invitait Jean Tardieu. Peut-être s'apercevrait-on alors que cet amas de montagnes serrées les unes contre les autres constitue à lui seul presque un continent. Continent en trompe-l'oeil dont les quatre langues officielles nourrissent une littérature qui a su préserver sa singularité (un vaudois n'est pas un valaisan et un tessinois n'est pas un jurassien) sans tomber dans le pièce du régionalisme. Pour témoigner de cette vivante diversité, quatorze auteurs contemporains - romanciers, nouvellistes, poètes... - font escale en France le temps d'une édition des Belles Etrangères.

Pas de meilleur avant-goût de bonheurs de lectures à venir que cette Anthologie qui propose un inédit de chacun des écrivain invités :

Anne-Lise Grobéty, Zoë Jenny, Yves Laplace, Michel Layaz, Adolf Muschg, Alberto Nessi, Giovanni Orelli, Oscar Peer, Anne Perrier, Jürg Schubiger, Ruth Schweikert, Peter Stamm, Markus Werner, Albertine Zullo.

Une invitation à revisiter la littérature d'un pays si proche... et si loin de nos préjugés.

14 écrivains suisses, Les Belles Etrangères, 2001.